Goldenrod and asters fringed the mossy walls.

黄菊花和紫苑点缀着生满苔藓的墙壁。

Crickets in the grass I hear; Asters light the fading year.

我听到草地中蟋蟀的声音，紫菀花点亮了黯淡的一年。

Virginia creepers, asters, and other colonial exotica to a delighted English gentry.

弗吉尼亚匍匐植物、紫菀，以及其来自殖民地的奇花异草，令喜万分，自己也挣了不少钱。

Monarchs rested on asters and bees buzzed around buttercups, pollen from which stuck to the hairs of their little legs.

帝王蝶在紫苑上休息，蜜蜂在毛茛周围嗡嗡作响，花粉粘在它小腿的毛上。

But Aronsen had a garden, with a fence all round, and currant bushes and asters and rowans and planted trees—ay, a real garden.

但是 Aronsen 有一个花园，四周有栅，还有醋栗灌木、紫苑、罗文和种植的树木——是的，一个真正的花园。

Through the window-frame the sky looked light by contrast, and above the black mass of asters in the earthen jar one white star glimmered like a moth.

透过窗框，天空显得比较明亮，在瓦罐里那一大团黑色的紫苑上方， 一颗白色的星星像飞蛾一样光。

Purple asters and red maple-leaves filled the jar on the table; on a shelf against the wall stood a lamp, the kettle, a little pile of cups and saucers.

紫色的紫苑和红色的枫叶装满了桌上的罐子；靠墙的架子上放着一盏灯、水壶和一小堆杯子和碟子。

A good many flowers are still in bloom about the base of the peak, and even on the roof among the little pines, especially a woody yellow-flowered eriogonum and a handsome aster.

山脚下，甚至在屋顶上的小松树之间，仍有许多鲜花盛开，尤其是开着黄色花朵的木本植物 eriogonum 和一株美丽的紫苑。

Like the rye-field, I found the so-called desert of Mono blooming in a high state of natural cultivation with the wild rose, cherry, aster, and the delicate abronia; also innumerable gilias, phloxes, poppies, and bush-compositae.

就像黑麦田一样，我现所谓的莫诺沙漠以高度的自然栽培状态盛开着野玫瑰、樱桃、紫苑和娇嫩的野蔷薇；还有无数的gilias、phloxes、罂粟和bush-compositae。

On the borders of little streams larger plants flourish — lupines, daisies, asters, goldenrods, hairbell, mountain columbine, potentilla, astragalus and a few gentians; with charming heathworts — bryanthus, cassiope, kalmia, vaccinium in boulder-fringing rings or bank covers.

在小溪流的边缘，较大的植物繁茂——羽扇豆、雏菊、紫苑、黄花、毛铃、山耧斗菜、委陵菜、黄芪和一些龙胆；与迷人的石南花 — bryanthus、casiope、kalmia、巨石边缘环或银行盖中的牛痘。

" I am a schoolboy, going to the school I like best, " he answered, waving a plumy spray of asters as if pointing out the lovely autumn world about them, full of gay hues, fresh airs, and mellow sunshine.

“我是一个小学生，去我最喜欢的学校上学，”回答说，挥舞着紫苑的羽毛状花束，仿佛在指出它周围可爱的秋天世界，那里充满了欢快的色彩、清新的空气和柔和的阳光。

In the window was a table, also made of boards, with an earthenware jar holding a big bunch of wild asters, two canvas chairs stood near by, and in one corner was a mattress with a Mexican blanket over it.

窗边放着一张同样是木板做成的桌子，上面放着一个陶罐， 里面放着一大束野紫苑，旁边放着两把帆布椅， 角落里放着一张床垫， 上面盖着墨西哥毛毯。