We see traces of slash and burn farming on all sides.

我们在四面八方都能看刀耕火种的痕迹。

Well, the bombing has been energetically condemned by all sides.

各方都对爆炸袭击事件进行了强烈谴责。

Leaders from around the world are calling on all sides to stop the violence.

世界各国领导人呼吁各方停止暴力。

We're surrounded on all sides by fires, small and large.

我们都被火海包围，或大或小，四面楚歌。

This will help to keep your harvests within easy reach from all sides.

这将帮助你从各边都能轻松成了的花。

All sides involved have been holding meetings to try to calm down the situation.

有关各方一直在行会议，试图平息局势。

On that day in 1918, all sides in World War I stopped fighting.

1918年的那天，一战所有与国都停战了。

Clouds rush in from all sides, but still there's no wind.

乌云从四面八方移过来，但是人们感觉不风。

We'll have accountability and we will strive for bipartisanship with fairness on all sides.

我们有责任也将努力在保证各方公平的情况下实现两党合作。

Germany has urged all sides to show restraint following the assassination of the Iranian scientists.

在伊朗科学家被暗杀之后，德国敦促各方保持克制。

A bad night from all sides. Yeah, the country's just really tense.

这是一个非常糟糕的夜晚。对，肯尼亚局势高度紧张。

The new plans have been heavily criticized by MPs on all sides.

新计划在各方面受了议员们的严厉批评。

New Orleans is a city that is almost completely surrounded by water on all sides.

新奥尔良是一个四面几乎完全被水包围的城市。

Visitors arrive from all sides, she said.

她指出，游客来自五湖四海。

Thrilled by the results, all sides then sign up for another ten years.

对于令人震惊的结果，所有方面都续签了10年的合约。

He told the Associated Press, Usually, all sides lose in a trade war.

他对美联社表示，“通常情况下，贸易战会导致两败俱伤。

Now I've seared my beef on all sides.

现在我的牛肉四面都煎好了。

It has implicated many, many politicians from all sides of the political spectrum.

另外，巴西各政治派别的多名政治人物牵连其中。

And so thought Herbert, as he looked at it proudly from all sides.

赫伯特也这样认为，因为无论从哪一方面，他都为此感骄傲。

This created a bottleneck of traffic that was quickly surrounded by flames on all sides.

这造成了交通的瓶颈，并很快被四面八方的火焰包围。