Well, you'll have to wait a bit to find out.

嗯，你得等一会儿才能知道答案。

I'm sorry you'll have to wait a bit longer.

抱歉你们要等会了。

There's a clue somewhere; wait a bit; hist—hark!

线索一定在什么地方；等一下；嘘——听！

" You get so damned worked up when I fight with people, I know that. But the reality of it is this. You'll just have to wait a bit longer for me up there. I don't have time to die right now."

“我一和人吵架，你就气不打一处来，这我知道。但现在情况是这样，你得在上面等我一阵儿了，我间死。”

" Wait a bit, here's a letter for you, " said the old man suddenly, taking a letter addressed in a woman's hand from a bag hanging above the table, onto which he threw it.

“等一下，你有一封信。”老头儿忽然说，从挂在桌子上面的信插里取出一封女人笔迹的信，扔在桌上。

You'll see prettier things than them soon, said the man confidently. You just wait a bit. I was going to tell you though–you remember when we left the river?

不久你就会看到比这更漂的东西了。等一会儿。刚才我正要告诉你，你还记得咱们离开那条河的情形吗？

So please do me the favor of waiting a bit before you form your views on the commander and crew of this boat.

你们给我耐心等待一下，先说说你们对于这船的船长和船员的看法吧。

" You're looking peaky; you need feeding up, but you'll have to wait a bit for dinner, I'm afraid."

“你看上去瘦了；你需要多吃点东西，不过恐怕你得等一会儿才能吃晚饭。”

Wait a bit, my friend, said he. You have important information, and you must not walk off.

朋友，请等一等。您有要紧的消息报告，您不能这样就走。

If nothing changes in the dynamic between two people, being told that they've got to cool off and wait a bit longer, I don't think is going to make them suddenly realise that they want to be together.

如果两个人之间的动态有任何变化，那么告诉他们必须冷静下来并再等一段间，我认为不会让他们突然意识到他们想要在一起。

" Wait a bit, he is not drunk yet! A bottle here, " said Anatole, and taking a glass from the table he went up to Pierre.

“等一下，他还有喝醉。拿瓶酒来！”阿纳托里说，从桌上拿起一只杯子，走到皮埃尔面前。

" No, you'll never manage him that way, " said Anatole. " Wait a bit and I'll get round him."

“不行，这样是拦不住他的，”阿纳托里说，“等一下，让我来哄他。”

So he waited a bit for his chance, and when it came, he took it.

于是他等待机，一旦机会来临，便紧紧抓住。

I waited a bit and then I wrote again.

我等了一会儿， 然后又写了一封信。

" No, not yet. Steady — wait a bit" ! And suddenly, between two great clumsy idiots — " Get out of the way there" ! he signed with his umbrella — he saw a hand raised — a white glove shaking a handkerchief. Another moment, and — thank God, thank God!

“不，还有。稳定——等一下”！突然，在两个笨拙的白痴之间——“让开那里”！他用雨伞打了个招呼——他看到一只手举了起来——一只白手套在摇手帕。再过一会儿，然后——感谢上帝，感谢上帝！

But Inger had at least a chance of showing off her cloak, and the storekeeper's wife and the blacksmith's wife and the schoolmaster's wife all thought of getting one like it for themselves—but it could wait a bit.

不过英格至少还有机会展示一下她的斗篷，店主夫人、铁匠夫人和校长夫人都想着给自己弄一件这样的——不过可以再等等。

We might have to wait a bit longer to build that space elevator, although that's clearly a challenge this 'wonder material' was never really going to solve on its own.

我们可能需要再等一段间才能建造太空电梯，尽管这显然是这种“神奇材料”永远无法自行解决的挑战。

Meanwhile, gamers eager to place orders for the new Nintendo Switch 2 console will have to wait a bit longer, while the company says it'll, quote, assess the potential impact on tariffs.

此同， 渴望订购新款任天堂Switch 2游戏机的玩家们将不得不稍作等待，因为该公司表示，他们需要“评估关税可能带来的影响” 。

So it's like, you know, the guys at YouTube TV are not done like, well, if we wait a bit, there'll be two separate companies here with two separate affiliate contracts.

所以，这就好比，你知道的，YouTube TV的那帮人还完事，他们觉得，如果我们再等等， 这里就会出现两家独立公司， 各自签订独立的附属合约。

Now wait a bit'. Mr. Bounderby wiped his head again. ' What should you say to;' here he violently exploded: 'to a Hand being in it'?

现在等一下'。庞得贝先生又擦了擦头。 “你应该对什么说；”在这里他猛烈地爆炸：“有一只手在里面”？