Oh wow...what in the...Okay, camera, we're gonna zoom in on this really quickly, close up, it looks like little, like a little black cotton ball, almost like, almost like, like if you dipped a q-tip into black hair dye.

哦哇...搞什么...好吧，相机，我们要快速放大这个，近观察，它起来像一个黑色的小棉球，就像，就像，果你把棉签浸入黑色染发剂中。

And the resorts have all closed up.

所有的度假村也随之关闭了，只有些许的人还留在这里。

Close ups of lava are just the tip of the iceberg.

熔岩的特写镜头只是冰山一角。

If you could see them up close, they'd look like branches of trees.

它们近起来就像树枝。

Maybe the sun isn't ready for its close up.

也许太阳还没准备好“打烊”。

Yesterday, for example, it closed up 429 points.

例，昨天它到达了429个点。

Well, why shouldn't they get their close up?

那么，他们为什么不把他们的特写镜头拉近呢?

It closed up 567 points after closing down 1,175 points the previous day.

该指数收盘上涨567点，此前一天下跌1,175点。

What came next happened so fast no one saw how it happened — one second, Piers and Dudley were leaning right up close to the glass, the next, they had leaped back with howls of horror.

随后发的事，因为来得太突然，谁也说不清楚是怎么回事。只见皮尔和达力一下子紧贴在玻璃上，马上又惊恐万状，大喊大叫，连蹦带跳往后退去。

From close up, we are, none of us, reliably impressive.

从近处观察，我们没有人能令人钦佩。

And then Chris here closes up, very professional teacher and examiner in this sense.

克里斯在这里结束了，非常专业的老师和考官。

Instead he just reaches for his phone and zooms in for a close up.

这名男子反而拿起手机，拉近镜头拍下了特写照片。

Good to see it up close and personal.

很高兴能近观察它。

He teaches with the Department of Defense Education activity in Sicily, and he sent us these pictures yesterday, close up views of the magnificent Mt. Etna.

他在西西里岛的国防教育活动部门任教，昨天给我们发来了这些照片——壮观的埃特纳山的近景。

And then I close it up, it's still locked, it's still ready to go.

然后我关闭它，虽然现在锁定的，但随时能开启。

The proximity of the forest means visitors can trek on glaciers, experience wildlife up close and even do a little mountain climbing.

与森林的零意味着游客可以在冰川上跋涉，亲密接触野动物，甚至能爬山。

Nothing this close up, nothing this fleshy, and so close to us.

它们都没有此特写，此丰满，观众这么近。

We do exactly the opposite. We close up. We make ourselves small.

我们会做正好相反的动作。我们合上了。我们让自己变小。

Believe it or not this is what an ant looks like up close.

不管你信不信，这就是蚂蚁近的模样。

She could not stay in the other flowers because they were all closed up.

因为其他的花骨朵都已经闭合了，她现在无处藏身。