I got shot. So you still at Bart's, then?

我中了枪。你在茨医院吗？

When diagnosed prenatally, Hb Bart's hydrops fetalis can be treated with intrauterine transfusions and later followed up with bone marrow transplantation.

如果在产前确诊，Hb Bart水肿胎儿可通过宫内输血治，进行骨髓移植。

Finally, if all four alpha genes are deleted, it results in Hb Bart's hydrops fetalis.

最，如果存在4个α基因异常，将会导致Hb Bart胎儿水肿。

Your conversation when you entered the room...Ah, bit different from my day...says trained at Bart's. So army doctor, obvious.

你进来时所说的话...有点时过境迁的感觉...说明在茨医院受训过。所以显然军医。

In the 1990s, one of Bart's phrases became very popular.

在20世纪90年代，特的一句台词变得非常流行。

We got a free trip to St. Bart's.

我们免费去了圣特。

It's like the calmer version of St. Bart's.

这里就像圣特的宁版。

He skipped the next few house parties and started going to St Bart's most Sundays.

他跳过了接下来的几场家庭派对，大多数周日都开始去圣塞洛缪教堂。

But Bart's exception to the rule is I do think that's true.

但特个例外，我认为这真的。

It's 160 minutes in Lionel Bart's blah blah blah blah blah.

这莱昂内尔·特作品中长达160分钟的“blah blah blah blah blah”部分。

The other fellow's thought came over the wall, pounding against Bart's subconscious.

另一个人的思绪越过屏障，猛烈冲击着特的潜意识。

And I thought that was such a great, I mean, both the way you framed it and Bart's own claim, when you turn someone from a you into a he, there's something kind of fetishizing about it and deadening.

我觉得这真太棒了， 我的意思，无论你表达它的方式， 特自己的主张，当你把一个人从“你” 变成“他”时，这其中带有一种近乎痴迷的成分， 同时也让人感到麻木。

The books are already lying on Bart's table, so by saying, put the books down, Marge says that Bart should stop reading them, just leave them on the table.

书已经放在特的桌子上了，所以玛吉说“把书放下” ， 意思让特停止阅读，只需让书留在桌子上。

So there's a guy operating in St Bart's and the apothecaries say that he has been prescribing ridiculous doses of this toxic medicine.

有个医生在圣塞洛缪医院行医，药剂师们说他开的这种有毒药物剂量荒谬至极。

Bart's Restaurant, voted the best steakhouse in Boulder County for 18 consecutive years by the owner.

特餐厅，连续18年由店主评选为博尔德县最佳牛排馆。

You give a celebrity a t-shirt, they wear it, and then they're out at St. Bart's.

你送名人一件T恤，他们穿上，便现身圣特岛。

Rubber-soled shoes squished across the bare floor as Dr. Jonas Morton came into Bart's room.

带有橡胶底的鞋子在光秃秃的地板上发出吱吱声，乔纳斯·莫顿医生走进了特的房间。

Yes, in St Bart's Hospital there's, I think it's John Woodall, he's the surgeon there and he writes in one of his books that he's seen this experiment described somewhere where amputees are given reeds as prosthesis.

的，在圣塞洛缪医院，我认为约翰·伍德尔，他那里的外科医生，他在自己的一本书中提到，他曾看到过某个地方描述过这样的实验：截肢者被给予了芦苇作为假体。

It seems Bart's personality-- or lack thereof--is contagious.

特的性格好像会传染。

Chuck ran into a woman at Bart's grave and tracked her down.

恰克在特的墓前遇到了一个女人并且找到了她。