He sprang back, bristling and snarling, fearful of the unseen and unknown.

他飞身撤回前腿, 竖起鬃毛吼了起来, 对这看不见而又所知东西感到恐惧。

It springs back if you press it.

按下它就会弹回来。

By the end of the revolution, the relocation project had sprung back to life.

大革命结束时，搬迁工程重新启动。

On the second Sunday in March, they spring back forward an hour.

三月第二个星期天，他们又向前拨回了个小时。

And when you push it, it kind of springs back.

当你推它时候，它就会弹回来。

She sprang back into her new-soul form.

她猛地变回了新灵魂形态。

The outer personality must be a strong yet resilient framework, able to dispense with its boundaries and allow the inner self its freedom, and yet strong enough to spring back and maintain its control over outward experience.This is certainly a discipline.

外在人格必须是个强大而又有弹性架构，能够放掉它界限，给内在自己自由，但又有足够量回弹，并保持对外在经验控制。这当然是种锻练。

He had now seized the top of the pine tree and was pulling it towards him, evidently for the simple pleasure of seeing how far it would spring back when he let go.

现在他抓住松树树梢朝自己扳了过去，显然只是喜欢看看他松手时松树能弹出去多远。

This ability of the date seeds and maybe not only date seeds but seeds to remain dormant for so many thousands of years and then spring back to life.

枣树种子这种能，也许不仅仅是枣树种子，而是蛰伏了几千年，然后又复活了。

When we press a piece of clay out of shape, it does not spring back to its old shape again as a ball made of leather or of india-rubber does.

我们把块粘土捏得变形之后，粘土不会弹回原来形状，而皮子或者天然橡球，就可以弹回原来形状。

But it was taken out and it sprung back to life, which is pretty incredible and the first time that a virus this old has actually been revived.

现在，我们将它从地下取出，并使其复活。

Even when compression does cause it to change shape, the hydrogel can spring back into its original shape in about two minutes.

即使压缩确实会改变它形状，水凝也能在大约两分钟内回弹至原来形状。

Like, they're sleeping through some incredibly harsh conditions...and then...just spring back...to action as soon as the conditions are good for them again.

它们在些令人难以置信恶劣条件下睡觉，而只要条件对它们有利，它们就会重新行动。

In the face of sudden danger an engineer's first impulse is to stop his train. Potts sprang back to his place.

在危险来临之际，工程师第个念头就是停车，波茨跑回了他位置。

Theater critic Michael Riedel believes the theaters won't spring back to life until there is a vaccine against covid 19.

戏剧评论家MichaelRiedel相信，除非有预防冠状病毒疫苗，否则剧院不会恢复。

I saw him make a frightened gesture, stand, and gather himself to spring back to the surface of the waves.

我看见他个骇怕手势，立即站起，使劲往上跳要浮上海面去。

" Reparo, " he said hastily, poking the pieces with his wand, and the bowl sprang back together again.

“修复如初。”他急促地说，用魔杖捅着碎片，碗又组合了起来。

Trees and shrubs are springing back up, bearing nutritious berries, a valuable food source for the grizzly bear.

树木和灌木丛再度繁荣，长出有营养浆果，这是灰熊很宝贵食物来源。

It so happened that my cane, in springing back, upset the pitcher, but did not break it.

说来也巧，我竹藤回弹时打到了那个罐子，但没有把它打破。

Anything that disrupts this environment, and aspens are uniquely adapted to spring back and take over.

任何东西破坏这种环境时，颤杨都能经过独特适应到反弹恢复并占领。