In addition, thousands of fragments that fell off the walls have been recovered, these pieces have been put back together with great care and display a variety of images.

除此之外，很多脱落的碎片已经被修复了，这些碎片心翼翼地被放在一起，展示了各种不同的图像。

Harry pulled the door open, they ran inside. Hermione Granger was shrinking against the wall opposite, looking as if she was about to faint. The troll was advancing on her, knocking the sinks off the walls as it went.

哈利把门拉开，两人冲了进去。赫敏格兰杰缩在对面的边，似乎随时都有可能晕倒。巨怪正在朝她逼近，它一边走，一边把水池撞得与脱开了。

Wait for a minute, please. jump They are jumping off the wall.

请你稍等一下。跳 他们正跳下来。

The knife somehow bounced off the wall and stabbed him back in his own hand.

结果那把刀不知道怎回事弹回来，扎到了他自己的手。

You know, for days before, I was bouncing off the walls.

你知道，在演出前的几天，我兴奋得乱蹦乱跳。

The troll was advancing on her, knocking the sinks off the walls as it went.

巨怪正在朝她逼近，它一边走，一边把水池撞得与脱开了。

All right, these arguments were even more off the wall but that's a jelly.

好了，这些争论更离谱了，但那个才叫果冻。

They found the ladder so heavy they could not pull it up, so the Scarecrow fell off the wall and the others jumped down upon him so that the hard floor would not hurt their feet.

他们发觉梯子过于笨重，根本拔不起来，所以稻草人跳下去，其它的都跳落在他的身，这样，不致让坚硬的地面，碰伤他们的脚。

She was worried about him falling off the wall.

她担心他摔下来。

Market officials initially tried to clear the sticky stuff off the wall, but new gum always reappeared, so they finally gave up.

市场的工作人员一开始曾试过清除掉粘着的口香糖，但新的口香糖还是会层出不穷，所以最后他们放弃了。

These kids will be bouncing off the walls.

这些孩子们会无比兴奋。

All the windows were broken, plaster was falling off the walls.

所有的窗户都破了，的灰泥也都掉了。

And then, something falls off the wall.

就在那时，一个东西掉了下来。

In a confined space, you're just bouncing off the wall like Flubber.

在密闭空间里你会像《飞天法宝》一样过度亢奋。

Remember that when the new TV falls off the wall and crushes us both.

等新电视掉下来砸到我们的时候你还记得这话就好。

You know what, take my headshot off the wall, okay?

那你以后别拿我的照片做牌了，行吗？

A tapestry fell off the wall and hit Tom.

一块挂毯掉下来，砸到了汤姆。

There's plaster powder coming off the walls.

有石膏粉掉下来。

We punched and kicked and scratched one another until we fell off the wall, entangled.

＂旺旺！＂一只狗朝我们跑来，大声狂吠。那些猫全都跑了。

I just love this look, it makes me feel sexy, I feel young but I also feel elegant because of the length, the split to be able to show some leg, the bling bling bling, I'm shining and bouncing off the walls.

我喜欢这个造型，它让我觉得自已性感又年轻，同时也很优雅，因为它的长度刚好可以露出一些腿，整件裙子都非常闪眼。