They pay a defendant's bail, in exchange for a hefty fee the company keeps.

它们为人支付保释金，以此得到一笔可观报。

The lawyer proved that the defendant's story was a lie.

律师证明了说法就是个谎言。

I'm sure you will find the defendant's alibi to be thin.

我肯定你们会发现不在场证明非常不可信[苗条]。

Annalise Keating, the victim's wife, has had a long-standing relationship with the defendant's attorney.

安娜丽丝·基廷，受害人妻子，她与律师关系匪浅。

We believe the defendant's motive was financial in nature, stemming from his and the victim's joint business ventures. Paul has entered not-guilty pleas on all the charges.

“我们认为，动机是经济上，源于他和受害者合资企业。”保罗已对所有指控提出无罪抗辩。

The defendant's company imported goods manufactured by slave labor and his business partner Mr. Tanaka has already fled the country and Mr. Solis himself has refused to surrender his passport.

公进口是经由奴役工人而生产商品，生意伙伴田中先生已经潜逃出国，而Solis先生不愿意上交他护照。

Those crimes have had negative impacts on victims and on entire families, whether they're the victims' families or the defendant's family.

这些罪行对受害者和整个家庭都产生了消极影响，无论他们是受害者家庭还是家庭。

Here's the burner phone recovered from Mr. Mahoney's cell, along with records corroborating the incoming call came from the defendant's home.

这是从马奥尼先生牢房里找到一次性手机，还有记录能证明打入电话来自家。

The defendant's Snipcam cache was always in the discovery, Your Honor.

相册缓存一直是证据之一，法官大人。

And that can be used to seize the defendant's property or bank accounts.

这可用于查封财产或银行账户。

And you say that also Sarah at the defendant's table was tearing up, too.

你说席上莎拉也在流泪。

The defendant's peers, or the prosecutor's peers?

同侪，还是检察官同侪？

Character testimony has faded somewhat from the trial scene, but it's basically people who know nothing about the facts of the case testifying that, well, the defendant's a good guy and he would not have done these terrible things.

人物证词在庭审中分量已有所减弱，但本质上仍然是那些对案件事实一无所知人出庭作证，声称是个好人，绝不会犯下这些可怕罪行。

The Chief Magistrate did say this wasn't about the defendant's innocence or guilt, because there's no trial that has happened there, but rather that the court doesn't have the jurisdiction to be able to take this case forward.

首席地方法官确实指出， 这并非关乎清白或罪责，因为尚未进行审判，而是法庭缺乏对此案继续审理管辖权。

At this point it was admitted by the defendant's counsel, that I had been placed in the pen by Burch in the spring of 1841, and hereupon the prosecution rested.

在这一点上， 律师承认，我是在 1841 年春天伯奇关进监狱， 于是起诉就此结束。

About a month before the trial, the defendant's lawyers disclosed that Bogdanov would be claiming he indeed was responsible for Nikki's death, but that he had merely acted in self-defense.

在审判开始前约一个月， 律师透露， 博格丹诺夫将承认他对尼基死亡负有责任，但声称他只是出于自卫而行动。

The earphones for the translator have fallen off the defendant's head, because there are no headphones for three-year-olds in US courtrooms, because they are not supposed to defend themselves.

翻译以下内容： 翻译耳机从头上掉了下来，因为在美国法庭上没有三岁儿童用耳机， 因为他们不应该为自己辩护。

We would think without knowing that, you know, there's 300,000 plus dollars being donated to the defendant's fund, that there couldn't be anyone supporting this type of activity.

我们会以为，既然有过30万美元捐给了基金，就不可能有人支持这种行为。

Plea bargaining is basically a negotiation in which the prosecution offers concessions on the legal punishment in exchange for the defendant's guilty plea.

认罪协商基本上是一种谈判，检察官以减轻法律惩罚为条件，换取认罪。

We will conclude by examining the critical roles of the initial complaint, the defendant's response of pleadings, and the available post-filing amendments.

我们将通过考察初始诉状、答辩以及提交后修正这三个关键环节来结束本节内容。