It was sharply different from the West where an evening was hurried from phase to phase toward its close in a continually disappointed anticipation or else in sheer nervous dread of the moment itself.

这和西部截然不同，在那里，每逢晚上，人们总是迫不及待地从一个阶段到另一个阶段直到夜晚结束，总是有所期待而又不断地感到失望，要不然就对结束时刻的到来感到十分紧张和恐。

It would phase in a fourday week, supposedly with no loss of pay.

它将分阶段实行每周四天工作制，按理说不会减薪。

You wouldn't be arguing about phasing out coal in fifteen or eleven years.

你不会为在未来十五年还是十一年内淘汰煤炭而争吵。

In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.

2007 年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划，在某些条件下向最贫穷的居民提供资金，例要求人们让孩子上或定期接受医疗护理。

" We are in a revolutionary phase in terms of our ability to understand the minds of other animals."

“就我们理解其他动物思想的能力而言，我们正处于一个革命性的阶段。”

When I fell in love with music, it was right around the time i realized how marvelous it was that an artist could transcend so many different changes and phases in lives.

我爱上音乐之后，总是会觉得一名艺术家可以跨越人们生活的不同阶段简，这简直不可思议。

Esophageal phase, in which the food passes down the esophagus, via peristalsis, into the stomach.

食道期，食物通过蠕动沿食道向下进入胃。

It will phase in restrictions on non-industrial diamonds that are mined, processed or produced in Russia.

它将逐步限制在俄罗斯开采、加工或生产的非工业钻石。

America is reacting sending it's most advanced P-8 anti-submarine planes to the Northern Atlantic region and spending $34 million operating this phase in Iceland where CNN was given exclusive access.

美国正在做出回应，将最先进的P-8反潜飞机开往北大西洋地区，并在冰岛投入3400万美元来实施这一阶段，CNN在那里获得了独家访问权。

Yeah. You might not think it, but it does.It's a different phase in your life.

是啊 你可能不这么认为 但事实此.是你人生中另一个阶段。

The government is going to phase out the old pension system and phase in the new one over the next five years.

在今后的5年中，政府将逐步淘汰旧的退休金计划，并逐步实施新的计划。

The next phase in the western Sahel's decade-long conflict.

萨赫勒西部长达十年的冲突的下一阶段。

And they came to watch the first phase in the demolition of a local landmark.

他们是来看第一阶段拆除当地地标建筑的。

It expects to roll out the next phase in South Gaza on Thursday.

它预计将于周四在加沙南部开展下一阶段接种。

It's unclear if the delegates here will come up with a concrete plan to phase out fossil fuel use in the future, that say health experts would do a great deal towards helping the health impacts of the climate crisis.

目前尚不清楚与会代表是否会提出未来逐步淘汰化石燃料使用的具体计划，与会代表表示，健康专家将在解决气候危机对健康的问题方面投入大量精力。

Officials say coal-derived power will be completely phased out by 2050 in the country.

有关官员表示，到 2050 年全国范围将完全淘汰煤炭发电。

But basically, when you feel this procrastination, you are moving into a new phase in your life where you will say, " No, I won't."

但基本上，当你感觉到这种拖延的时候，你就进入了人生的一个新阶段，你会说：“不，我不会。”

" We were just going so hard at it, it proved to be a bit of a handful, " he says of introducing the features in the U.S., many of which had already been phased in years before in France and Australia.

“我们只是努力做到了这一点，事实证明这只是一小部分。”他说道，在美国推出这些功能时，许多已于几年前在法国和澳大利亚分阶段推行。

Pharyngeal phase, in which the movements of the soft palate, larynx and epiglottis separate the air passage from the food passage so that food and drink are not aspirated into the nose or trachea.

咽部阶段，软腭、喉部和会厌的运动将气道与食物通道分开，这样食物和饮料就不会被吸入鼻子或气管。

Israel's escalation in its fight with Hezbollah and Iran's direct attack opened a new and dangerous phase in nearly a year of war in the region.

以色列与真主党的战斗升级问题以及伊朗的直接攻击行为使得该地区的战争局势愈加激烈。