I'm going to be so rich when I sell off the Arctic.

等我把北极卖了后，我就可以这般富有了。

It's been selling off assets, often for a fraction of what it paid for them.

它一直在出售资产，价格往往只是当初一小部分。

When this happens, a company's assets are tallied up and sold off one by one.

当这种情况发生，公司资产会被统计起来，并逐一出售。

Yahoo sold off bookmarking site Delicious to a company called AVOS.

雅虎公司网页书签网摘站点Delicious被一家名叫AVOS公司收。

Even after some land was sold off.

即使是在一些土被卖掉之后。

They are livestock, I am raising them to sell them off.

它们是牲畜，我养它们是为了卖掉她们。

A man selling soup for lunch brushes off the idea with laughter.

一个午餐卖汤男子笑着拒绝了这个想法。

But because companies have sold off so many vehicles, there are few to be found.

然而由于公司出售了很多汽车，所以汽车很难租到。

Local advertising has suggested that the units will be sold off after the Olympics.

当告暗示，这些公寓将在奥运会结束后出售。

As teenagers, brothers DamMare Joseph and Tony used to sell food off a truck.

十几岁候，约瑟夫和托尼兄弟常常用卡车来卖食物。

Families across the region have had to sell off their animals or watch them die.

该区家庭不得不出售他们动物，否则就会眼睁睁看着它们死去。

Is there enough government real estate and assets that they could sell off?

是否有足够政府房产和资产可以出售？

They then sell off their recyclables to firms that re-use them.

然后将其出售给能够用到它们公司。

And that means that political problems about selling off the family silver simply don't apply.

这样一来，关于卖掉“传家宝”等利益方面担忧也就不复存在了。

Will there be a lot of demand for that 10% that they would sell off?

他们即将抛出10%股份会有很大市场需求吗？

Investors continued to sell off shares in US regional banks yesterday.

投资者昨日继续抛售美国区性银行股票。

Goldman Sachs is selling off one of its financial planning units.

高盛正在出售其中一个财务规划部门。

The bank sold off its commodities for $3.5 billion.

摩根大通银行以35亿美元出售了商品业务。

It has to cut jobs, its dividends, even sold off some of its most iconic businesses.

该公司不得不削减工作岗位，减少分红，甚至将一些最具代表性业务卖掉。

Government bonds sold off, and the pound sterling sank to a near 40-year low.

政府债券遭到抛售，英镑跌至近 40 年来最低点。