The Competition Commission is now to investigate whether the British Airports Authority needs to sell off some of its assets.

目前竞争委员会将对英国机场管理局进行调查，调查旨在确定英国机场管理局是否需要将其部分资产出售。

I'm going to be so rich when I sell off the Arctic.

等我把北极卖了后，我就可以这般富有了。

It's been selling off assets, often for a fraction of what it paid for them.

它一直在出售资产，价格往往只是当初购买时的一小部分。

The limit will likely lead to record supplies of grapes being destroyed or sold off at greatly reduced prices.

这一限制可能会导致世上绝无仅有的葡萄被销毁或大幅降价出售。

So this was a big reason why there was a sell off in the U.S. stock market yesterday and that triggered the circuit breaker.

所以昨天的美国股市出现抛售，这是一重要原因，抛售还触发了熔断机制。

While all stores in Britain will close, the company says many locations in Canada, Europe and Asia could be saved or sold off.

在英国所有的商店都关门了，该公司表示，加拿大、欧洲和亚洲的许多地方可以被保存或出售。

Yahoo sold off bookmarking site Delicious to a company called AVOS.

雅虎公司的网页书签网摘站点Delicious被一家名叫AVOS的公司收购。

Even after some land was sold off.

即使是在一些土地被卖掉之后。

They are livestock, I am raising them to sell them off.

它们是牲畜，我养它们是为了卖掉她们。

A man selling soup for lunch brushes off the idea with laughter.

一午餐卖汤的男子笑着拒绝了这想法。

Local advertising has suggested that the units will be sold off after the Olympics.

当地的广告暗示，这些公寓将在奥运会结束后出售。

Now a hundred and fifty thousand dollars behind in rent, they're selling off equipment to stay afloat, clearing rooms for a virtual future and California's reopening.

现在需要支付15万美元的房租，他们正在出售设备来维持运营，清理每房间来迎接一不确定的未来和加利福尼亚州的重启。

Families across the region have had to sell off their animals or watch them die.

该地区的家庭不得不出售他们的动物，否则就会眼睁睁地看着它们死去。

Is there enough government real estate and assets that they could sell off?

是否有足够的政府房地产和资产可以出售？

In order to increase their cash position fast so they can keep up with demand, banks in the process of a bank run will often sell off their assets at significantly lower than asking price.

为了快速增加现金头寸以便跟上提款需求，银行在挤兑过程中通常会以远低于要价的价格出售资产。

They then sell off their recyclables to firms that re-use them.

然后将其出售给能够用到它们的公司。

Will there be a lot of demand for that 10% that they would sell off?

他们即将抛出的10%的股份会有很大的市场需求吗？

It can be used in food or vodka, but again, it's only small amounts that can be sold off to these companies and the CO2 ends up back in the atmosphere when we breathe it out.

它可以用在食品或伏特加酒中，但同样的，这些公司所需的只是少量的二氧化碳，而当我们呼出二氧化碳时，它最终又回到了大气中。

In Dundee, the Forbes family had stripped and emptied the Popular, selling off a fridge, a chest freezer, a bain marie, two menu boards, as well as their till and the small paper rolls that were meant for future receipts.

在敦提市，福布斯一家把“Popular”餐馆搬空了，卖掉了一台冰箱、一台冰柜、一双层蒸锅、两块菜单展示板，以及他们的收银机和用于打印未来收据的小卷纸。

The government then sold off those mortgages to private investors, with the newly created Federal Housing Administration providing mortgage insurance so those investors knew the loans they were buying would be paid off.

然后，政府将这些抵押贷款出售给私人投资者，新成立的联邦住房管理局提供抵押贷款保险，保证投资者购买的贷款会得到偿还。