We won't be able to get anywhere until you sort this out.

除非你解决了这个问，我们将毫无进展。

Yes, that's all sorted out now, thanks.

是的，现在都解决了，谢谢。

I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed. Or worse, expelled. - She needs to sort out her priorities.

我去睡了，免得你们两个谁再想出什么妙计害我们送命。没准更糟，被开除。- 她哪个更糟都分清吗？

They say nothing has all been sorted out exactly.

他们说还知道确切的原因。

Don't let you guys sort that out.

那你们自己解决吧。

I'm sure you can sort it out.

相信您定会弄清楚的。

As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.

这些故事经过了系列人的手之后，会被完善、纠正和分类，后最终会送到我手里，我在开始广播之前有机会看完大部分的故事。

" I sort out travellers, in bundles of a thousand, " said the switchman.

“我给旅客分类，按每千人批。”扳道工说。

Can you get it sorted out for me?

你能帮我解决下吗？

Fine. Then I can sort out the payment.

好的，后我结账了。

Meditation has helped me sort out my useless rumination from what I call constructive anguish.

冥想帮我从所谓的积极式痛苦中摆脱掉那些无用的沉思。

Okay, we will sort all this out.

我们来理清头绪。

Write down, without being too logical or analytical about it, everything you've ever enjoyed doing or making, which might include building a tree house, or sorting out the winter clothes.

写下你直来喜欢做的事情或制作的东西，需要有逻辑或做任何分析，比方说，盖树屋或是整理冬季衣物。

We had 90 days to sort everything out and get out of the country.

我们有90天的时间处理完所有事情，后离开这个国家。

If you're planning to live off-campus, you've got to sort things out even earlier.

如果你计划住在校外，你更该早做准备。

This has been very much of a detective story sorting it all out.

厘清这切的头绪，有点像个推理故事。

Gosh I've got to sort this out.

天啊，我得赶快解决这事。

So, clearly, if there's an incentive to resolve this question, to define people's rights in a way that doesn't require the society as a whole to sort out those moral and religious disputes that would be very attractive.

所，很明显，如果解决这个问，需社会作为整体来解决这些道德和宗教的争论，来定义人们的权利，这样是相当吸引人的。

Would you mind helping me sort out these cards?

能麻烦你帮我把这些卡片整理下吗？

I sorted out all the stuff in the closet.

我把衣柜里的东西都整理了下。B：Good job！ 做得好！