Fern pushed a chair out of the way and ran outdoors.

弗恩推开挡道的一把椅子，跑出去了。

The bud swells, the leaves push out, the flower forms, and then comes the fruit.

发芽，长叶，开花，然后结果。

You need to push your brain out of its comfort zone and reach mental exhaustion.

得逼你的大脑走出舒适区达到大脑疲惫的状态。

She flung the tea back, spoon and all, and resumed her chair in a pet; her forehead corrugated, and her red under lip pushed out, like a child's ready to cry.

她把茶叶丢回去，连匙茶叶，一起收起来，使性又坐椅子上。她的前额蹙起，红红的下嘴唇撅起，像一个小孩要哭似的。

Inhale through your nose, and exhale slowly through your mouth. Push out by contracting abdominal muscles, feeling your stomach and hand move.

过鼻子吸气，过嘴呼气。收缩腹部肌肉，将空气挤出，感受腹部和手的运动。

It has brought English into homes, and pushed out traditional storytelling and family time together, accelerating the extinction of native languages.

电视把英语入到家庭里，挤掉了传统的家庭讲故事的时间，从而加速了本土语言的灭绝。

Now, if it's not the lava that's pushing people out, it might be the gas.

，果不是熔岩把人赶出去的话，那可能是气体。

Those first three seconds when you push yourself out of bed, they blow.

你逼自己起床的头三秒真是难熬。

“Thanks, ” said Harry, pushing his sweaty hair out of his eyes.

“多谢了。”哈利说，一边把汗湿的头发从眼前掠开。

It was pushed out now, and Scarlett knew that Mammy was seething over something of which she did not approve.

这张嘴正撅着，所以思嘉明白嬷嬷正为什么不称心的事生气呢。

Kurdish military leaders in Syria say troops can push ISIS out of towns but that Northern Syria is still filled with sleeper cells.

叙利亚的库尔德军事领导人说，军队可以将 ISIS 赶出城镇，但叙利亚北部仍然充满着潜伏的恐怖组织。

And that is to regulate social media, especially the algorithms that push out the most incendiary and divisive material.

那就是监管社交媒体，特别是那些推出最具煽动性和分裂性材料的算法。

But accepting better than before - only pushes truly equal - further out of reach.

但接受比以前更好的东西——只会推动真正的平等——变得遥不可及。

The rebels have been pushed out and the factory is working again.

叛军已被驱逐，工厂再次恢复生产。

And you know, we're team so what I do he does, what he does I do, and you know we push each other. We push each other out of our boundaries.

而且，我们是一个团队，我做的事情，它会跟着做；它做的事情，我会跟着做，所以我们相当于推动彼此的生活，让彼此走出舒适区。

Her long, dark-red hair was usually pushed up out of the way.

她常把深红色的长发梳得老高。

Especially small mom-and-pop stores, who are sometimes pushed out of the market.

尤其是家庭经营的小店有时会被挤出市场。

As each time I closed my eyes, I relived everything, from the first moments that I was pushed out of the emergency room to her gut-wrenching cries.

每当我闭上眼睛，就会重温这一切，从我被推出急诊室的那一瞬间，到她令人心碎的哭声。

Right after the S1 sound, the aortic and pulmonic valve open up allowing blood to get pushed out to the body and this period of time is called systole.

S1之后，主动脉瓣和肺动脉瓣打开，分别使得血液流入身体各组织以及肺部，这段时期叫做心脏收缩期。

He pushed out Secretary Nielsen and other top officials.

特朗普赶走了时任部长尼尔森和其他高级别官员。