I have my helicopter standing by on the roof.

我的直升飞机在楼顶上等着。

This situation is completely unacceptable and we cannot stand by and watch.

这样的情景让人，而我们更会坐视管。

Military troops were standing by as well.

印度军队也在待命。

The soldier stood by the witch under the tree.

士兵来到树下的女巫身边。

But Marco always stood by his tales.

但马总是坚持他所讲的故事是真的。

Doesn't make a lot of sense, but gotta stand by it.

好像没什么道，过我得坚持。

In retrospect, he stands by that judgment.

现在回想起来，他依然坚持自己的评判。

They reached the tall young Negro, standing by the bookcase.

他们一起来到站在书柜旁的那个高个黑人青年面前。

As we toured the patio overlooking the huge expanse of blue before us, I stood by and watched him lean on the balustrade overlooking the bay.

当我们来到能够俯瞰辽阔的蓝色大海的院子时，我站在他身旁，看着他倚着栏杆眺望海湾。

The Head Nurse, who was standing by a switchboard at the other end of the room, pressed down a little lever.

站在屋子那头仪表盘边的护士长按下了一根小小的杠杆。

What they don't have the ability to do is to expect me to stand by with a broken system in perpetuity.

但他们能期待我长久坐视，由现在的体系长久存在下去。

They stood side by side examining it.

他们俩并肩站着细看那些剪报。

At that moment, she saw an old woman standing by the river.

就在那时，她看见一个老妇女站在河边。

And I hope they won't mind if I mention in particular two nurses who stood by my bedside for 48 hours when things could have gone either way.

我希望他们会介意，如果我提到，尤其是其中两名护士，他们在我床边照顾我48个小时，而他们原本以用这么做。

Down we follow the tide as Colombian police stand calmly by.

当哥伦比亚警察冷静地站在一旁时，我们跟随潮流而下。

There, I went down into the Chapel of the Manger and stood in silent reverence by the silver star that is inlaid on the floor and marks the place of Our Lord Jesus Christ's birth.

在那里，我走下马槽礼拜堂，默默地恭敬地站在那颗镶嵌在地板上的银星旁，标志着我们的主耶稣基督在这里降生。

I am standing here today by the grace of God as a testament to the love and support that I've received from my family.

今天我站在这里，是上帝的恩典，也是我从家人那里得到爱与支持的证明。

Orban's government stands by its record and denies any Russian influence.

奥班政府坚持这是自己的决定，否认俄罗斯的何影响。

“Everyone stand by a broomstick. Come on, hurry up.”

“每个人都站到一把飞天扫帚旁边。快，快，抓紧时间。”

For a minute he stood by the door of the cab and said nothing.

他在车门边站了一会儿，什么话也没有说。