She didn't hop out, though. Instead, she planted her rear end on the floor and started pushing a big box with her feet.

可她根本没从车上下来。正相反，她屁股坐在车厢里，开始用脚推起个大箱子。

I'd like to end on a personal note.

最后，些个人感 结束今天的演讲。

How did it end up on our windowsill?

它怎么在咱家的窗台上安家的啊？

In an interview, Ford blurted out that he spent billions in ads for his cars, but 'that mechanic' ended up on newspapers all across the world for free!

在次采访中，福特脱口而出，他花了数十亿美元为自己的汽车做广告，但“那个机械师”最终免费出现在世界各地的报纸上！

She shook her head decidedly, and Charles and Hal put the last odds and ends on top the mountainous load.

她果断地摇了摇头，于查尔斯和哈尔便把最后的些零碎堆到小山似的雪橇上。

Your coffee cup, water bottle, toothbrush, they may all float miles to end up on the shores, inside these birds, the blubber of these seals, and the sand, and invisibly in the waves these dolphins call home.

你用过的咖啡杯，水杯，牙刷，它漂洋过海来到这个小岛上，被海鸟吃进肚子里，被海豹吸收进脂肪里，变得和沙子样，溶解在海豚赖生存的海洋里。

Speaking of fun, let us end on a note of joy.

说到乐趣，在快乐中结束这场演说。

Summer may have officially ended on Monday.

夏天可能在周就正式结束了。

February ends on the 28th in non-leap years.

平年的2月份只有28天。

It could end your day on an " up note" .

说不定也会你起过去的事哦。

Former Massachusetts Governor Bill Weld ended his Republican campaign on March 18th.

前马萨诸塞州州长Bill Weld于3月18日退出了共和党竞选。

So that means the first major battle of the U.S. Civil War took place in Wilmer McLean's front yard, and although he moved, the war found its back to him, and ended on his property.

也就说，南北战争的首次重要战役在Wilmer McLean的家门口发生的，尽管他搬家了，战役还办法找到了他，并在他的地盘上终结。

Those guidelines were scheduled to end on Monday and the president had previously said that Easter Sunday, April 12th, would be a great time to reopen some parts of the United States.

这些政策原本计划执行到周，而且总统之前还表示到4月12日，也就复活节的时候，美国的部分场所将适宜对公众再次开放。

The United Nations holds a week of events that ends on January 27.

联合国将会举办为期周的活动，并在1月27日结束。

OK. Let's end on a lighter note, Sam, with your question.

好的，萨姆，你的问题为结尾来轻松点地结束本期节目。

Even a great shot, an overhead backhand smash that ends up on ESPN's top 10 playlist, that, too, is just a point.

即使记好球，记反手头顶扣球，在ESPN的十大播放列表上，这也只分。

And it ends today's show on an up note for CNN 10.

今天的CNN 10就到这里。

The match had started on a Sunday morning and ended on a Monday morning.

这场比赛在个礼拜天的早上开始的，直到礼拜早上才结束。

It starts on Friday and it ends on Monday nights.

星期五开始，星期晚上结束。

Worldwide, many other countries also observe daylight saving time, starting and ending on different dates.

在世界范围内，许多其他国家也实行夏令时，在不同的日期开始和结束。