While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

当你正倾泻着你的心怀发出这般的狂喜！

Funds are dwindling and the refugees keep pouring in.

救助资金断减少，可是难民却断涌入。

" Money is pouring in, " he said.

“资金在断地涌入美国，”他说。

She says more relief goods are pouring in and will be delivered to the disaster-stricken areas in the coming days.

她表示，一些救援物资已经运到，更多救援物资在未来几天就会到达灾区。

Despite an arms embargo, weapons are pouring in.

尽管实行了武器禁运，武器还是断地涌入。

And yet billions of dollars of investments are still pouring in.

但数十亿美元的投资仍在断涌入。

It climbed steadily until they were flying through wisps of chilly cloud, and Harry could no longer make out the little colored dots which were cars pouring in and out of the capital.

它缓慢上升着，越了一缕缕寒冷的云朵，哈利再也看清楚那些五颜六色的、梭于城市内外的车辆了。哈利知道，一旦这条龙来个急转弯或者在空中打个滚，他们就很难紧贴住它那宽阔的脊背了。

Tearful tributes have been pouring in since Bryant was killed in a helicopter crash on Sunday.

自比在周日发生的直升机坠毁事故中丧生后，人们一直在满腔敬意地比。

Well, the candy has come pouring in and the seniors are hoping all of the kids in the surrounding neighborhood come knocking at their door in just over two weeks.

好吧，糖果已经倒进来了，长者们希望周围邻居的所有孩子在两周内敲他的门。

I remember so well one day, when the rain was pouring down in torrents, the scavengers were before the house where I was in service.

有一天吓着瓢泼大雨，那个收垃圾的人来到我主人的门口。

You may also want to give the leaves a gentle stir to encourage the brewing process, but it shouldn't be too necessary as the action of pouring in the water will have kickstarted things for you.

可轻轻搅拌茶叶，加速茶香释放；过注水的冲击力，已足够唤醒茶叶，搅拌并非必要步骤。

People from Belgium and northern France are pouring in the city.

来自比利时和法国北部的人潮涌入这城市。

Even though he didn't wear the Bisht for long — taking it off to continue the celebration with his teammates — the criticism has been pouring in across all channels and social media even days after the event.

尽管他没有很长时间——他把它脱了下来继续和队友一起庆祝——但批评之声在活动结束后的几天里仍在各种渠道和社交媒体上断涌入。

But investors trusted the ratings, and kept pouring in their money.

但投资者信任评级，并断投入资金。

Five? In this job market, I thought resumes would have been pouring in.

五个？当前就业形势下，我以为简历会蜂拥而至。

Tributes continue pouring in for the late Rosalynn Carter.

已故的罗莎琳·卡特的词断涌现。

Indeed, American companies are helping by pouring billions of dollars in investment into the country.

事实上，美国公司正通过向越南投入数十亿美元的投资来提供帮助。

Tributes to Desmond Tutu have been pouring in from leaders around the world.

世界各国领导人纷纷向德斯蒙德·图图表示。

Conservative celebrity endorsements have also been pouring in.

保守派名人的代言也纷至沓来。

Information was pouring in as we produced this show.

我们在制作本期节目时，信息还在统计中。