Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.

电线的乌鸦 似不祥之兆 不安地栖息在。

Look, I just need a wire something to jimmy it.

我需要铁丝类的东西把它撬开。

What could you go into the post-office for, then, but to send a wire?

那么你去邮局除了发电报还作什么呢？

Sometimes you have a camera being carried by an operator hooked onto a wire and the wire carries it across more land and it's unhooked again that operator runs with it.

有时摄像师把摄像机挂在线，以便摄像机拍摄更多的场景，再卸下来，摄像师再扛着它跑。

The fact that a wire mother, or an rejecting mother or receiving a electric shocks for an attaching their mother, would cause more attachment, more love, more dependence, seems like a paradox.

事实是 无论电线母亲还是一直在排斥的母亲，或者说在跟随母亲的遭到的电击，都产生更强的依恋 更多的以及更强的依赖感，听去似乎是个矛盾。

Well, the pulp falls from a box onto the first part of the paper machine, which is basically a wire bed with large holes in it, where most of the water is extracted.

哦，纸浆从流浆箱流到造纸机前部，里面有一个金属网制的底座面有很多大洞，在那里把大多数水分榨出来。

Wears a wire and everything. Ain't that the cutest thing?

配备有无线电和其他装备。很不错，不是吗？

I was sure he'd start when he saw the newspapers, just as I was sure there'd be a wire from Daisy before noon—but neither a wire nor Mr. Wolfshiem arrived, no one arrived except more police and photographers and newspaper men.

我认为他一看见报纸肯定马赶来的，正如我认为中午以前黛西肯定有电报来的 ——可是电报也没来，沃夫山姆先生也没到。

The result is a wire a mere 20 microns across, instead of 50 microns.

结果是，这样的线仅有20微米而非50微米。

And then they have a wire going all the way back to base camp.

然后他们有一根电线一直连接到大本营。

Okay, have you made a wire transfer at our bank before?

好的，你以前在我们银行电汇过吗？

They generated electricity with a satellite and a wire.

他们用卫星和电线发电。

No, it is not even attached to a wire. This is very interesting.

不响，面甚至没有接线。这很有意思。

A wire fence holding beehives now stretches along the border of the village.

村庄周边设置了挂满蜂房的铁丝网栅栏。

You're wearing a wire, aren't you? -Huh?

你带了录音机，是吧？-啊？

I don't know. I thought you might be wearing a wire.

不知道。我想你是不是藏了窃听器。

And we know it's suspended from a wire.

我们知道它被绳子拉着。

They're not necessarily connecting a wire to their devices.

他们并不一定将一根线连接到他们的设备。

The EPs are only available in a wired version whereas pretty much all the other Beats I'm taking a look at are going to be wireless.

EP 只能在有线版本中使用，而我正在研究的其他 Beats 几乎都是无线的。

He would also play around with a makeshift instrument called a diddley bow, which was a wire attached to a house that a person could pull taut and hit with a stick, altering the pitch with a bottle that slides along the wire.

他还玩一种叫做“迪德利弓”的临时乐器，这是一种连接在房子的金属丝，人们可以拉紧并用棍子敲击，用一个沿着金属丝滑动的瓶子来改变音高。