The second stumbling block has been bad luck.

第二个障碍物可归结为接踵而来的霉运。

Faced with such a serious stumbling block, most students would probably look for another project, if not another research advisor.

面对如此严重的绊脚石，大多数学生如果没找另一个研究顾问，也可能会寻找另一个项目。

One stumbling block, though, in this growing relationship has been Iran.

但一不断发展的关系面临一个障碍，那就是伊朗。

The culture conflict, however, poses a serious problem, which becomes a stumbling block in the way.

尽管十分严重的文化冲突成为了跨国婚姻的一个绊脚石。

Things that Republicans know can't get democratic votes and that's our stumbling block right now.

共和党人知要求不能得到民主党的投票，是们现在的绊脚石。

Arguments over chlorinated chickens also proved a big stumbling block in negotiations for the Transatlantic Trade and Investment Partnership, a now-failed trade deal between America and the EU.

关于氯化鸡的争论也被证是《跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定》谈判中的一大障碍。

23 Jesus turned and said to Peter, " Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me; you do not have in mind the things of God, but the things of men."

23 耶稣转过来、对彼得说、撒但边去吧．你是绊脚的．因为你不体贴　神的意思、只体贴人的意思。

One stumbling block is that many people believe that the workplace is largely a meritocracy, which means we look at individuals, not groups, and determine that differences in outcomes must be based on merit, not gender.

还有一块很大的绊脚石是，许多人相信职场中奉行的是“一切看实力”的游戏规则，意思是们只看个人而非群体的表现，而且导致结果不同的决定因素必然是实力而非性别。

" The plots, together with unique concepts and cultural elements, have attracted the attention of overseas readers, " the iResearch report said, adding that high costs and slow updates remain the stumbling blocks for increasing the number of readers.

“情节，加上独特的概念和文化元素，吸引了海外读者的注意。”还补充，成本高和更新慢仍然是增加读者数量的绊脚石。

But their subsequent release, and the public gratitude from the US pointed to changed times. Then the exchange of prisoners between the US and Iran occurred. One by one stumbling blocks were removed.

但来船员获释，美国公众对此表示感激，样情况就发生了变化。然美国和伊朗交换囚犯，样一个个的障碍就被解除了。

Decades of settlement building deemed illegal by the international community is a huge stumbling block to reaching a peace deal.

数十年的定居点建筑被国际社会视为非法，是达成和平协议的巨大绊脚石。

American beef and poultry are also influencing debate over the Irish border, a key stumbling block in Britain's attempt to secure an EU Exit deal.

美国牛肉和家禽也对爱尔兰边境之争产生影响，是英国试图获得出欧盟协议的一个关键绊脚石。

But the hard right also needs to be on board here because the margins are so narrow, and they could be a huge stumbling block.

但还需要极右翼支持他才行，因为差距太微弱了，极右翼可能会成为一个巨大的绊脚石。

One potential stumbling block for Alcarelle is the fact that it's not a natural product, unlike alcohol, which has been produced and consumed for millennia.

Alcarelle 上市的一个潜在障碍是它不是天然产品，而天然的酒精饮料已经被生产和饮用了上千年。

Another stumbling block has been the failure to allocate money for claimants to get legal advice when filling in the forms.

另一个障碍是，没有拨给索赔人资金让其在填写表格时获得法律建议。

But for people in full-time employment, getting the balancing act between work and studying can prove a stumbling block.

但对于全职工作的人来说，在工作和学习之间取得平衡可能是一个绊脚石。

One common stumbling block is the difference between relative risks like these and what are called absolute risks.

使人摸不着头脑的是相对风险与绝对风险之间的区别。

Conflicts between the Israelis and Palestinians have been called a major stumbling block to Middle East peace.

以色列和巴勒斯坦之间的冲突被认为是中东和平的主要绊脚石。

Conflicts between Israelis and Palestinians had been called " a major stumbling block" to Middle East Peace.

以色列和巴勒斯坦之间的冲突被称为中东和平的“绊脚石”。

Another stumbling block in 2020, the COVID-19 pandemic, forced the school to close the boarding section.

2020年的另一个绊脚石-新冠肺炎，迫使学校关闭了寄宿部。