Over goes the summit, ridge, pinnacles, and all, standing off obliquely in the opposite air.

山峰过了，山脊过了，山巅亦过了，所有山体在扑面而来的风中歪扭着渐移渐远。

Veteran Korea watchers say it`s remarkable, given the tensions in this stand off not long ago that the summit took place.

经验丰富的韩国专家说，这很了不起，考虑到这次峰会的紧张局势，峰会在不久前举行。

They've had this stand off outside the military airfield here for months but this is the first time with an opposition leader claiming the presidency.

他们已经在军用面对峙了几个月，但这是第一次有反对派领导人宣布当选总统。

This year's verbal stand off featured much less audience participation.

而今年不同，今年辩论会观众参与度要低得多。

You can squat stand for three minutes on, three minutes off.

你可以蹲立三分钟，上三分钟，下三分钟。

You stand off to one side of the panel either with your back to the audience or hidden from the audience but in full view of the panel and moderator.

你站在小组的一边，背对着观众或隐藏起来，但小组和主持人都能看到你。

Stand off ! said the sentry, and shouted aloud, Turn out, main guard!

“往后退！”那英国兵高声叫唤。“快走，士兵们！”

They would stand off at a distance and look at the herd.

它们隐藏在距腱龙群远一些的地方观察。

Standing off to the side, Norman performed some last-minute calculations as the fabricator hummed along.

诺曼站在一旁，在制造的嗡嗡声中进行最后一刻的计算。

We deserve to stand in the shade a few inches off the ground. - Yeah.

当然有权在后院离草皮几英寸的地方乘凉。- 就是。

The toto stood off a few feet, watching his chance to slip into the feast.

小狮子站在离他几英尺远的地方，寻找加入这饕餮盛宴的会。

In a mere 2 hours, the month-long stand off had been ended by a force that was 10 times smaller than the combined allied force that had up until then failed to take Monte la Difensa.

仅仅两个小时，这持续一个月的僵局就被魔鬼旅终结了，他们的兵力比此前未能攻下迪芬萨山的盟军总兵力少10倍。

His words came slowly and with difficulty as if it hurt to speak them and he seemed to stand off and look with a sad heart at what he had said.

还要糟糕得多。" 他的话说得缓慢而又颇为吃力，仿佛说出来使他感到痛心，因此要站到一旁来伤心地看这些话似的。

The Spanish captain stood a little away off against the main mast. He was young looking, richly dressed but seemed troubled and tired with the spirit gone out of him.

西班牙船长站在主桅杆旁一点，他看起来很年轻，衣着光鲜，但似乎感到困扰和疲倦，完全没有精气神。

It was completed around 480 BCE and stood at nearly 134 meters tall on the island of Pharos off the coast of Alexandria, in Egypt.

它大约在公元前 480 年完工，矗立在埃及亚历山大海岸的法罗斯岛上，高近 134 米。

On 1 May 2003, Bush stood on the deck of the USS Abraham Lincoln, nowhere near Iraq but safely off the coast of San Diego.

2003年5月1日，布什站在亚伯拉罕·林肯号的甲板上，离伊拉克很远，但安全离开了圣地亚哥海岸。

A stand off between the U.S. and China is making headlines on both sides of the Pacific.

美国和中国之间的对峙成为太平洋两岸的头条新闻。

" No, Pa, I'm no tattletale like Suellen, " she assured him, standing off to view his rearranged attire with a judicious air.

" 爸，不会的，我不是苏伦那种搬弄是非的人，" 她请他放心，一面略略向后退了一下，带着嬷嬷的神气端详他的服饰。

Standing dramatically just off the coast is St.

矗立在海岸不远处的是圣米迦勒山。

'Stand off from me, or I'll split your head against the wall.

“离我远点，否则我会把你的头撞在墙上。