Wow, ooh, you're gonna be making money hand over fist!

哇，你很快就可以用手赚到钱！

You guys are losing money hand over fist with this legalization nonsense.

你们正因为这所谓的麻合法化损失笔钱。

And do you know he's been cool to me ever since, even though his practice is making money hand over fist.

你知道吗，从那以后他就对我爱搭不理的，即使他的诊所能轻松盈利。

Orders will pour in and we'll make money hand over fist.

订单会蜂拥而至，我们会赚得盆满钵满。

Basically, fiat in Italy, like, people are buying licenses, hand over fist, basically.

基本上，在意利，人们像疯一样抢购牌照。

40% off my magnificent candles that are selling hand over fist.

我的精美蜡烛正在热销，现在购买可享40%优。

We've been paying hand over fist for everything we're doing.

我们一直在为所做的一切手脚地花钱。

It's been losing manufacturing hand over fist, wiping out the middle class and so on.

制造业正在迅速流失，中产阶级逐渐消失，等等。

It's money, hand over fist! What were you thinking? !

这可是一笔钱 你想什么呢！

So, we know you've been stealing from daddy hand over fist.

我们知道你已挪走爸爸量的资金。

Five years ago, the company was losing money hand over fist.

【hand】五年前，这家公司一下子亏很多钱。

Who cares? We're making money hand over fist.

谁在乎？我们正在用拳头赚钱。

Greg thinks money will pour in and that they will " make money hand over fist" (fist).

格雷格认为钱会滚滚而来，他们会“赚得盆满钵满”。

Someone's making money hand over fist.

有人发。

Groundswell, mainstay, figurehead, first rate, hot pursuit, hand over fist, the list is seemingly as endless as the deep blue sea.

Groundswell、中流砥柱、傀儡、一流、热门追逐、交出拳头，这个名单似乎像深蓝色的海一样无穷无尽。

It kind of was like, this is a way that we can make sure we're not losing money hand over fist.

这有点像是，我们可以确保不会赔得一塌糊涂。

The expression " to make money hand over fist" means to make a lot of money, to get very rich by doing something.

“to make money hand over fist” 的意思是赚很多钱，通过做某事变得非常富有。

Belfort had been making good money by, as he put it, selling garbage to garbage men and making cash hand over fist, but he had grander ambitions.

贝尔福特通过他所说的向垃圾工人出售垃圾赚不少钱，但他有更的野心。

And companies, while they're getting a little bit more optimistic and a little bit more aggressive, they're not borrowing in the kind of hand over fist type of way that usually causes more problems.

而企业方面， 尽管它们正变得更加乐观和进取，但并未采取那种通常会引发更多问题的“举借贷” 方式。

When they bind, the myosin releases all that stored energy, and — in the excitement of it all — the myosin changes shape. It pulls on its precious actin strand, kind of like pulling a rope hand over fist.

当它们结合时，肌球蛋白释放所有储存的能量，在兴奋中，肌球蛋白改变形状。它拉着它珍贵的肌动蛋白链，有点像用手握住拳头拉绳子。