Cutting red tape should also boost investment.

减少繁文缛节也也能促投。

Red tape and cuts have fatally delayed adequate testing.

繁文缛节和削减开支严重拖延了充分的检测。

Another challenge would be bureaucracy or red tape.

另一个挑战是官僚主义或官僚习气。

But that didn't seem like enough, so they organized a caravan, and sweet-talked their way past red tape and checkpoints, and when they finally saw what Lahaina looks like for the first time, they wept.

但这似乎还不够，所以他们组织了一个车队，一路甜言蜜语通过了繁文缛节和检查站，当终于第一次看到拉海纳的样子时，他们流下了眼泪。

CityDAO grew out of my frustrations dealing with city bureaucracy and red tape while building a start-up that helps cities better utilize their empty parking lots.

CityDAO 是在我与城市官僚主义和繁文缛节打交道的挫折中成长起来的，同时建立了一家帮助城市更好地利用空停车场的初创公司。

Trade between the two countries will now have to go through more red tape.

两国之的贸易现在将不得不历更多的繁文缛节。

There is not gonna be and red tape, I am launching an assault team.

不用那么繁琐，我启用了突击队。

FDA Commissioner Dr. Stephen Hahn says they didn't cut corners, just red tape.

但美国食药监局专员斯蒂芬·哈恩博士表示，他们没有在疫苗审批中走捷径，只是受到了官僚手续的羁绊。

For farmer Andre Houssney, blockchain might be just more red tape.

对于农民安德烈·豪斯内来说，区块链可能只是添加了更多的繁文缛节。

It became too much of a red tape hurdle.

它变成了太多繁文缛节障碍。

Trade between the U.K. and Europe now faces increased restrictions and red tape.

英国和欧洲之的贸易如今面临着更多的限制措施和繁琐程序。

This will let them sell directly into China, avoiding red tape.

这样这些公司便可入中国，省去了繁琐的审批程序。

Now I'd like you to make that red tape vanish.

现在我要你把一切阻碍消灭。

We must cut through the red tape.

我们要斩断繁文缛节的束缚。

An economist by training, Ms Matthei says she would curb spending to control public debt, rely on growth rather than higher taxes to bolster government revenues, and cut red tape for big projects.

马赛女士是一名受过培训的学家，她说她将控制支出以控制公共债务，依靠增长而不是提高税收来增加政府收入，并减少大型项目的繁文缛节。

" What put it into your head? Did anyone tell you about Beth's giving away her things? " asked Laurie soberly, as Amy laid a bit of red tape, with sealing wax, a taper, and a standish before him.

“是什么把这个主意放到你的脑子里去的？有谁告诉过你贝思在分赠她的东西？”劳里严肃地问。这时艾米正把一条红缎带连同封蜡和一根蜡烛、一个墨水台放在他面前。

Hong Kong said the homecoming is a nod to its friendly business environment marked by low taxis and minimum red tape, as well as to the Special Administrative region's heritage as the birthplace of modern dragon boat racing.

香港表示，这次返乡是对其友好的商业环境的认可，其出租车价格低廉、繁文缛节最少，也是对特别行政区作为现代龙舟比赛发源地的传统的认可。

And, in addition, I have to say, Capitol Police at this moment still cannot call in the National Guard for an emergency on their own. They still have to go through red tape to do it.

另外，我不得不说，国会警察现在还无法呼叫国民警卫队来处理紧急情况，还需要通过一些繁文缛节。

Despite past difficulties, which include bureaucratic red tape and concerns about patent protection, there are opportunities to improve U.S.-India trade ties, said South Asia Center Deputy Director Bharath Gopalaswamy.

南亚中心副主任巴拉特·格帕拉斯瓦米表示尽管过去困难重重，包括各项繁文缛节及对专利保护的担忧，但改善美印贸易关系还是有机会的。

We're going to throw open the windows, let in a bit of fresh air, cut through all the red tape, streamline this creaking old bureaucratic machine.

我们要打开窗子换些新鲜空气，免去所有的繁文缛节让这台嘎吱作响的旧官僚机器重焕活力。