The virtual coins will be bought with real money, which will top up the reserve backing the currency.

虚拟货币将用真金白银购买，这将补充货币的储备。

Denmark also has vouchers — but ones that you can top up.

在丹麦，同样的教育券允许们对它进行充值。

And the air can be topped up by using this mouthpiece.

并可以通过这个吹嘴来补充空气。

And just top that up with a tablespoon of olive oil.

再加一勺橄榄油。

Part of the solution is to top up the wages of low-paid workers.

部分解决办法是增加低薪工的工资。

Do we need to top up pellets or how's the water tank looking?

我们需要补充木质颗粒吗？水箱看起来怎么样？

They've topped up the dyke with 100,000 sandbags.

用10万沙袋进行加固。

Getting a booster shot to top up that immune response is a good idea.

接种加强针以加满免疫反应是个好主意。

Thankfully, boosters can top up that protection, even against Omicron.

幸好加强针能把保护力加满——甚至是防御奥密克戎的保护力。

California provides new mothers and fathers with 55% of their pay for six weeks after the birth of a child, but firms in San Francisco will now be told to top up the remainder.

在加州，新生儿父母可以享有六周的带薪产假，但企业只支付雇员55%的薪水。如今旧金山的各大企业必须支付休产假雇员的全额工资。

So say, for instance, you're out with a friend and they need a top up, they can place their phone onto yours and wirelessly charge their battery.

比如说，你和朋友出去玩，他们需要充电，他们可以把手机放在你的手机上，进行无线充电。

Make sure you fill up with gas at the gas station in Miami, but in Manchester you should top up the tank with petrol at the petrol station.

在迈阿密的加油站 (gas station) 时务必说把油加满 (fill up with gas)，但到曼彻斯特的汽油站 (petrol station) 时则应该说把油箱加满汽油 (top up the tank with petrol)。

And charging times on most networks are coming down, with some high-voltage systems able to top up batteries from 20% to 80% in under 20 minutes.

大多数网络的充电时间正在缩短，一些高压系统能够在20分钟内将电池从20%充满到80%。

Fish need water to breathe, so the mudskippers carry a constant supply in special gill pouches, which they have to top up from time to time.

鱼类需要水才能呼吸，因此弹涂鱼在特殊的鳃囊中携带着源源不断的水，它们必须不时地补充水。

All of which may accelerate the trend among well-heeled parents towards sending their children to state schools and then topping up their education with extra private tuition.

所有这些都可能会进一步引导那些富有家长门倾向于将孩子送入公立校就读然后再用额外的“私费”补一补在公立校所欠缺的。

Some fear that the state may find itself spending some of the money saved by building fewer defences on topping the scheme up.

有些担心政府会为了省钱而减少海防工事的修建量，从而堵上该计划的资金漏洞。

I managed to persuade people to invest enough for me to set up the workshop and I topped up with bank loans.

我成功地说服们为我投资足够的钱来成立车间，我还向银行贷款。

It may top up antibodies for a few months, but at a certain point with additional shots, we may see diminishing returns.

它可能会让抗体加满并维持几个月，但额外加强针到了某一时点，我们会看到衰退卷土重来。

As you're decorating, keep transferring small amounts of paint into a tray and keep topping it up when you need to.

在装饰时，保持将少量油漆转移到托盘中，需要的时候再加满。

The present warmth has enabled them to be topped up again - a startling turn in the middle of winter.

由于目前的温暖天气，储气设施再次得到补充——相比往年的隆冬时节，这是个令震惊的转变。