Well, it's known that the Sino-American relation is in a dilemma.

嗯，众所周知，中美两国的关系处于进退两难中。

Down to minus six degrees Celsius, the Sino-Russian border river Heilongjiang is frozen.

温度降至零下6摄氏度，中俄边界的黑龙江已经结冰。

The Afro-Sino Cultural Exchange Association is one of the organizers of the event.

中非文化交流协会是本次活动的组织者之一。

Well, in 1894, that catastrophe blew up in the shape of the first Sino-Japanese War.

1894，场灾难以第一次中日战争的形式爆。

Chief negotiators for Sino-U.S. economic dialogues have spoken over the phone.

中美经济对话双方谈判代表通话。

China says it hopes to see the US act on its words towards Sino-US relations.

中国表示希望看到美国在中美关系上言行一致。

The statement follows a Sino-Indian Border Affairs meeting in New Delhi this past week.

份声明表之前，中印双方于上周在新德里举行了边境事务会议。

The third Sino-German Science and Technology forum has kicked off in Quanzhou, Fujian Province.

第三届中德科技论坛在福建泉州拉开帷幕。

Jin Xu, chairman of the China Association of International Trade, said he sees huge growth opportunities and great potential for Sino-US cooperation, especially in trade, finance, green development, technology, and the digital economy.

中国国际贸易学会会长金旭表示，他看到了中美合作的巨大展机遇和潜力，尤其是在贸易、金融、展、技术和数字经济领域。

His Japanese disciple, Dosho, would later introduce this doctrine to Japan, and it would spread further into the Sino-Japanese world, where it would remain as a major religion ever since.

他的日本弟子杜尚随后将一教义带到了日本，它进一步传播到了中日，在那里佛教一直作为一种重要的宗教存在。

An official statement says the U.S. move violated the one-China principle and the provisions of the three Sino-U.S. joint communiques, seriously impacting the political foundation of Sino-U.S. relations.

一份官方声明称，美国此举违反了一个中国原则和中美三个联合公报的规定，严重影响了中美关系的政治基础。

Meanwhile, " mutual effort toward a common goal" has evolved from a phrase describing personal relationships to a diplomatic emblem of the Sino-American efforts to find common ground.

与此同时，“双向奔赴”已经从描述个人关系的短语演变为中美寻找共同点的外交象征。

Qin Gang said Sino-U.S. economic and trade cooperation is based on mutual benefit and China will open its door even wider to the outside world.

秦刚表示，中美经贸合作是互利共赢的，中国对外开放的大门会越来越大。

The constant development of Sino-Turkish relations will make significant contributions to the development and prosperity in the region and around the world.

中土关系的不断展将为本地区乃至世界的展和繁荣作出重大贡献。”

Wang Wentao and Markus Soeder discussed ways to deepen Sino-German economic cooperation at regional level and expand bilateral trade and investment.

王文涛同马库斯·索德尔就深化中德区域经济合作、扩大双边贸易投资进行了讨论。

At the press conference, Zhong Shan highlighted the progress in the Sino-US trade and economic cooperation in the past decades.

在布会上，钟山首先高度评价了中美两国过去数十间经贸合作的成果。

The two sides discussed the significance of Sino-U.S. economic and trade ties and the implementation of the bilateral trade deal.

双方讨论了中美经贸关系的意义和双边贸易协定的实施。

Financial cooperation is part of China's ten-point plan to further tap the potential of the Sino-Africa relationship.

金融合作是中国提出的“十大计划”的一部分，该计划的目标是进一步挖掘中非关系的潜力。

She and Hemingway both worked in China to cover the events of the Second Sino-Japanese War.

她和海明威都曾在中国报道第二次中日战争。

Henry Kissinger says he believes the Sino-US relationship has the ability to weather the current storm.

他相信中美两国能度过此次难关。