Well, it's known that the Sino-American relation is in a dilemma.

嗯，众所周知，中美两国的关处于进退两难中。

Down to minus six degrees Celsius, the Sino-Russian border river Heilongjiang is frozen.

温度降至零下6摄氏度，中俄边界的黑龙江已经结冰。

The Afro-Sino Cultural Exchange Association is one of the organizers of the event.

中非文化交流协会是本次活动的组织者之一。

Well, in 1894, that catastrophe blew up in the shape of the first Sino-Japanese War.

1894年，这场灾难以第一次中日战争的形式爆发。

Chief negotiators for Sino-U.S. economic dialogues have spoken over the phone.

中美经济对话双方谈判话。

China says it hopes to see the US act on its words towards Sino-US relations.

中国示希望看到美国在中美关言行一致。

They also said that Sino-U.S. coordination on policies is important to the global economic recovery.

他们还示，中美两国在的协调对全球经济复苏非常重要。

The statement follows a Sino-Indian Border Affairs meeting in New Delhi this past week.

这份声明发之前，中印双方于周在新德里举行了边境事务会议。

The third Sino-German Science and Technology forum has kicked off in Quanzhou, Fujian Province.

第三届中德科技论坛在福建泉州拉开帷幕。

She and Hemingway both worked in China to cover the events of the Second Sino-Japanese War.

她和海明威都曾在中国报道第二次中日战争。

Henry Kissinger says he believes the Sino-US relationship has the ability to weather the current storm.

他相信中美两国能度过此次难关。

Events such as a Sino-Italian food fair, a fashion show, and a music festival were held.

举办活动包括中意食品展、时装秀和音乐节等。

Financial cooperation is part of China's ten-point plan to further tap the potential of the Sino-Africa relationship.

金融合作是中国提出的“十大计划”的一部分，该计划的目标是进一步挖掘中非关的潜力。

At the press conference, Zhong Shan highlighted the progress in the Sino-US trade and economic cooperation in the past decades.

在发布会，钟山首先高度评价了中美两国过去数十年间经贸合作的成果。

The two sides discussed the significance of Sino-U.S. economic and trade ties and the implementation of the bilateral trade deal.

双方讨论了中美经贸关的意义和双边贸易协定的实施。

Wang Wentao and Markus Soeder discussed ways to deepen Sino-German economic cooperation at regional level and expand bilateral trade and investment.

王文涛同马库斯·索德尔就深化中德区域经济合作、扩大双边贸易投资进行了讨论。

It culminated in the Sino-Indian war in 1962.

它在 1962 年的中印战争中达到高潮。

Four relatively quiet decades of Sino-U.S. relations was suddenly thrown into the spotlight.

中美关相对平静的四个十年突然被抛到聚光灯下。

It is now the Sino-U.S. Friendship House and it's a pilgrimage site for Chinese tourists.

现在它是中美友谊之家，是中国游客的朝圣地。

With Sino-American rivalry close to boiling point, the geopolitical pressures facing BYD are immense.

随着中美 rivalry 即将白热化，比亚迪面临的地缘治压力巨大。