This is one of the first times that we truly see Dumbledore's power on display.

这是我们第一次亲眼看到邓布利多展示出他的力量。

The matchs which will decide who controls the power on Capitol Hill.

这将决定未来谁国会掌权。

But now please focus your intellectual powers on today's quiz question, Rob.

现把你的智力集中解决今天的问题上吧，罗伯。

The rematches will determine who controls the power on Capitol Hill.

此次决选将决定谁将拥有控制美国国会的权力。

The one with the arm up has its power on, right?

举着胳膊的那个开着电源，对吧？

Several million of them in Texas and authorities are warning people to be especially careful if they're trying to warm their homes without the power on.

其中德克萨斯州受影响的有数百万人，当局警告人们，如果他们有电的情况下取暖，要特别小心。

Thus, while the videos do represent women's increasing autonomy and discourse power on Chinese social media, they still reflect the hyper-commercial essence of Xiaohongshu and the Chinese social media industry more broadly.

因此，尽这些视频确实代表了中国社交媒体上女性日益增长的自主权语权，但它们仍然反映了小红书社媒行业更广泛的过度商业化本质。

The system will power forecasts on the Weather Channel app and weather. com.

该系统将为天气频道应用程序天气预报网站提供动力。

Soviet forces were ruthless, pouring overwhelming fire power on the Afghanistan resistance.

苏联残暴地用压倒性的火力来侵犯阿富汗。

Historically, myths featuring gods as kings have helped justify monarchical power on Earth.

历史上，神明作为国王的神帮助为地球上的君主权力辩护。

The FireWire also has power on it.

火线同时也可以为其提供电能。

Then there's no power on Earth that's gonna hold me down forever.

世上永不再有任何武力可以令我屈服。

I don't have my powers on this planet.

这个星球上我有超能力。

We must remember that today there are at least eight nuclear powers on earth, and three of them are threatening to their neighbors in areas of great international tension.

我们必须牢记, 今天的地球上至少有8个拥有核武器的国家，其中的3个正充满国际紧张局势的地区威胁着它们的邻国。

Britain, the current chair of the G7, is to convene an urgent meeting of health ministers from the group of leading economic powers on Monday to discuss how to respond to the new Omicron strain of coronavirus.

七国集团现任主席国英国将于周一召集这一主要经济体成员的国卫生部长召开紧急会议，讨论如何应对新的奥密克戎变异株。

Scarlett had made her plans to spend Christmas at Tara, but after Ashley's telegram came no power on earth, not even a direct command from the disappointed Ellen, could drag her away from Atlanta.

思嘉早已计划好要回塔拉去过圣诞节，可是艾希礼的电报一来，世界上就无论什么力量，哪怕是失望的爱伦直接发来的命令，都不能把她从亚特兰大拉走了。

And to add another element to this: there's the question of money and the influence of money and power on these universities when it comes to free speech and antisemitism on campus.

当涉及到校园言论自由反犹太主义时，还有金钱权力对这些大学影响的问题。

If these machines became the dominant power on Earth, their strict values might become hegemonic, locking humanity into one ideology that would be incredibly resistant to change.

如果这些机器成为地球上的主导力量，他们严格的价值观可能成为霸权主义，将人类锁定一种意识形态中，并非常抵触变化。

It's the first visit to Iran by an Italian foreign minister for nearly ten years and comes a month after Iran signed a deal with six world powers on its nuclear program.

这是10年来意大利外长首次访问伊朗，就一个月前伊朗与六个大国就其核项目签署了协议。

Barron estimates that there is enough cobalt and nickel in those nuggets to power 4.8 billion electric vehicles-more than twice the number of vehicles on the road today, worldwide.

巴伦估计，这些矿石中的钴镍足够为48亿辆电动汽车提供动力，是当今全球上路汽车数量的两倍多。