This is one of the first times that we truly see Dumbledore's power on display.

这是我们第一次亲眼看到邓布利多展示出他力量。

The matchs which will decide who controls the power on Capitol Hill.

这将决定未来谁在国会掌权。

But now please focus your intellectual powers on today's quiz question, Rob.

现在把力集中在解决今天问题上吧，罗伯。

The rematches will determine who controls the power on Capitol Hill.

此次决选将决定谁将拥有控制美国国会权力。

The one with the arm up has its power on, right?

举着胳膊那个开着电源，对吧？

The system will power forecasts on the Weather Channel app and weather. com.

该系统将为天气频道应用程序和天气预报网站提供动力。

Soviet forces were ruthless, pouring overwhelming fire power on the Afghanistan resistance.

苏联残暴地用压倒性火力来侵犯阿富汗。

Historically, myths featuring gods as kings have helped justify monarchical power on Earth.

历上，神明作为国王神话帮助为地球上君主权力辩护。

The FireWire also has power on it.

火线同时也可以为其提供电能。

On Sunday the ship lost power on gulf Mexico after fire on the engine room.

周日这艘船发动机失火失去动力后在墨西哥海湾。

Then there's no power on Earth that's gonna hold me down forever.

上永不再有任何武力可以令我屈服。

I don't have my powers on this planet.

在这个星球上我没有超能力。

I think I might have more powers on Earth than we realized.

我在地球上可能拥有比想象中更多能力哟。

The borders were closed after the military seized power from President Ali Bongo Ondimba on Wednesday.

周三，军方从总统阿里·邦戈·翁丁巴手中夺取政权后，边境被关闭。

There are suggestions that Mr. Rajapaksa's resignation could lead to Mr. Wickremasinghe returning to power on Sunday.

有迹象表明，拉贾帕克萨辞职将会导致拉贾帕克萨在周六重新就职总理。

He unleashed the full, devastating power of his eyes on me, as if trying to communicate something crucial.

他把那双眼睛全部魅力都释放在我身上了，好像试图跟我说某件至关重要事情似。

Internal-combustion engines, which power 499 out of 500 cars on the road today, would have to all but vanish.

内燃机驱动汽车也得消失，如今，在公路上行驶500辆汽车中，有499辆是由内燃机驱动。

Perversely for an object that's going to let us explore power on a massive scale, it is absolutely tiny.

反差强烈是，将要带领我们探索强大权力，却是一件微不起眼小物品。

About 325,000 homes and businesses in Texas had no power on Thursday. It was three million a day earlier.

周四，德克萨斯州约有32.5万户家庭和企业断电。而前一天数据是300万。

Bing will be the default search on Nokia phones and Nokia maps will power many Microsoft services on the phone.

必应搜索将作为诺基亚默认搜索引擎，诺基亚地图将采用许多微软手机应用。