Twain began taking odd jobs after school to bring in extra cash.

马克·吐温在放学后开始零工来挣些钱贴补家用。

There he took odd jobs in film to get a feel for the industry.

他开始在电影行业中零工以此来在这个行业中寻求灵感。

There were often odd jobs to be got about the fish-market.

在鱼市场里能够找点零活儿干。

There he wrote articles for the Toronto Star and worked odd jobs to support himself.

在那里，他为《多伦多星报》撰稿，还几份零工糊口。

He worked at a series of odd jobs, including as a dockworker and newspaper boy.

他做过一系列零工，包括码头工人和报。

But I also do odd jobs so I don't spend the whole day at home.

但做零工，这样就会整天呆在家里了。

For the next ten years, he worked odd jobs and lived in his van.

在接下来的十年里，他四处零工，住在自己的货里。

I hitchhiked, I took odd jobs, whatever I could do to get here.

搭，奇怪的零工，为了到这来，能做的都做了。

So you search on YouTube, " odd job."

所以你在 YouTube 上搜索 odd job。

You hear Dan's stories about his odd jobs.

你听到丹讲述他的一些奇怪工作。

He also performed odd jobs and hawked The Jewish Daily Forward, a newspaper, in Brighton Beach.

他一些零工，还在布莱顿海滩兜售过《犹太前进日报》。

So yeah, that was an interesting volunteering kind of odd job that I had, I suppose.

想这是做过的既有趣又特别的志愿工作。

The same goes for ratings on services like TaskRabbit (for odd jobs) and Etsy (for arts-and-crafts sellers).

跑腿兔（提供临工作）和易集(在线销售手工艺品)等服务的评级是如此。

She studied at the St. Petersburg Conservatory, while working there as a floor cleaner and doing odd jobs.

曾就读于圣彼得堡音乐学院，求学期间她兼职做一些零碎工作，她还做过洗地板女工。

He began to get odd jobs like cutting lawns, and continued to work towards becoming a stock broker.

他开始零工，比如修剪草坪，并继续努力成为一名股票经纪人。

If critiquing people's proficiency seems an odd job for a pup, it may not be all that far fetched.

如果说狗狗评判人类能力这件事似乎很奇怪，但这可能并那么牵强。

He picked up odd jobs here and there; a friend in England sent some money; a church offered moral support.

他四处零工；一位英国朋友寄来了一些钱；一座教堂提供了道义上的支持。

Odd jobs are often paid under the table.

零工的报酬通常是私下支付的。

After arriving in Boston, he spent several years “working odd jobs in the Northeast.”

到达波士顿后， 他花了几年间“在东北部零工” 。

And then he took on odd jobs and played a lot of soccer.

然后他从事零工, 踢了很多足球。