More witches and wizards in lime-green robes walked in and out of the doors they passed; a foul-smelling yellow gas wafted into the passageway as they passed one door, and every now and then they heard distant wailing.

各个门口有穿绿袍的巫师进进出出，有一扇门里飘出一股黄色的臭气，不时听到隐隐的哀号声。

Parrots in flocks dart in and out of the light.

成群的鹦鹉忽而飞进树荫里，忽而飞入阳光里。

A fast tempo gets customers in and out quickly at busy times.

快节拍的音乐会让顾客在餐厅忙时快速用完餐后离开。

" But if I keep running in and out of the Ministry, " said Harry, still endeavoring to keep his voice friendly, " won't that seem as though I approve of what the Ministry's up to? "

“可如果我出入魔法部，”利说，仍然努力保持友好的语气，“不会让人觉得我赞成部里的做法？”

It climbed steadily until they were flying through wisps of chilly cloud, and Harry could no longer make out the little colored dots which were cars pouring in and out of the capital.

它缓慢上升着，穿越了一缕缕寒冷的云朵，利再也看不清楚那些五颜六色的、穿梭于城市内外的辆了。利知道，一旦这条龙来个急转弯或者在空中打个滚，他们就很难紧贴住它那宽阔的脊背了。

" Elf magic isn't like wizard's magic, is it? " said Ron, " I mean, they can Apparate and Disapparate in and out of Hogwarts when we can't."

“灵的魔法和巫师的不同，不是？”罗恩说，“我是说，我们不能在霍格沃茨幻影移形，而他们却可以。”

The smartcard provides more convenient travel and passengers simply top up their cards and tap them to get in and out the subway.

智能卡提供了更便捷的出行方式，乘客只需给卡充值后刷卡即可进出地铁。

It's easy for me. I jump in and out of the well every day.

这对我来说很容易。我每天都在井里跳来跳去。

The new hub will give travelers another gateway in and out of China.

新机场将为往来中国的旅客提供又一个门户。

You need to see Connie out first thing so we can move in and out.

你得先把康妮送出去，这样我们才能搬进去。

Note-taking is an important skill in and out of school, you can make the difference between passing and failing a test, excelling at a job or even enjoying a complicated movie.

不论你是否还是学生，做笔记都是很重要的技巧。它能左右你通过考试或被当、帮助你工作表现良好，甚至享受一部剧情复杂的电影。

They're also telling folks to get in and out as quickly as possible.

他们还告诉人们要尽量快买快走。

More than 3,000 flights in and out of the Northeast had to be cancelled.

超过3000个进出东北部的航班不得不取消。

Encanto's creators wanted the score to weave in and out of the songs in order to tell the story with Mirabel's emotions, and really emphasize the theme of magical realism.

《魔法满屋》的创作者希望配乐能够与歌曲穿插在一起，以米拉贝尔的情感来讲述故事，并真正强调魔幻现实主义的主题。

I've checked in and out of 32 hotels.

在32个酒店登记入住过。

Note-taking is an important skill in and out of school, you can make the difference between passing and failing a test, excelling at a job or even enjoying a complicated movie. And most of us don't do it well.

不论你是否还是学生，做笔记都是很重要的技巧。它能左右你通过考试或被当、帮助你工作表现良好，甚至享受一部剧情复杂的电影。但大部分的人都不懂如何做好笔记。

But even if the leagues play in only one or two locations each, what about the risks of players' interactions with people like hotel staffers who come in and out?

但即使联赛只在一个或两个地方举办，球员与酒店员工这种进进出出的人之间的互动风险又如何应对呢？

The walls billow in and out, echoing the flowing fabric.

墙壁的起伏与流动的织物相呼应。

That really changed the trajectory of my life. I was going out in and out of malaria zones all the time with the work that I had to do over there, and I got malaria really bad in rural Mozambique.

这真的改变了我的人生轨迹。为了工作，我在那里一直在出入疟疾区，我在莫桑比克农村得了非常严重的疟疾。

She used to go silently in and out of the room with a plate of food or a glass of beer.

她经常端着一盘食物或一杯啤酒，静悄悄地进出房间。