Tipping in effect outsources supervision to the customer.

小费实际上是将监督工作外包给了顾客。

The mining companies must destroy all the other coal tips in the area.

煤矿公司必须销毁该地区其他所有的“垃圾场”。

" Russia is clearly trying to tip the scales in its favor in Libya, " said General Stephen Townsend, commander of the U.S. Africa Command.

美国非洲司令部司令斯蒂芬·汤森将军表示：" 俄罗斯显试图使天平向自己支持的利比亚的方倾斜。" 。

He stands alone on the side in all team pictures Everyone has heard about how Ronaldo always stands on the tips of his toes in pre-game photos to look as tall as Gareth Bale when they were in Madrid.

在所有的球队照片中，他都独自站在边 每个人都听说过C罗在赛前照片中总是踮起脚尖，让自己看起来和雷斯·贝尔在马德里高。

You can read all 43 tips in this online slide show.

点击查看完整的43条建议。

For a star like the Sun, the balance tips in its twilight years.

对于像太阳的恒星来说，在它的暮年，种平衡会有所倾斜。

It takes only the slightest tap to tip it in the wrong direction.

稍不留神，就会走入歧途。

Tip in the currants, and then add a few drops of almond flavouring.

倒入醋栗，入几滴杏仁调味料。

Hermione was dozing in it, her drink tipping precariously in her hand.

赫敏坐在椅子里打瞌睡，手里的酒杯歪向边，眼看就要洒出来了。

She finally saw an opportunity to tip the scales in her favor.

她终于看到了次对自己有利的机会。

We'll put a full list of tips in the transcript of this podcast as well.

我们也会在本期播客的文稿中列出所有技巧。

Thank you very much, ma'am, but we don't take tips in China.

谢谢您的好意，不过在中国我们不收小费。

Right, tip the scales in our favour when we go into battle.

好吧 为日作战先赢得强大援。

As the sleepy part of your brain fight with the awake and moving parts of your brain, the battle can spontaneously tip back in favor of the motor control side and suddenly you're like… WHOA, I'm awake.

当你大脑中困倦的区域与你大脑中醒着的、活动着的区域斗争，战斗会自而地趋于向运动控制的那边，突你就像… … 哇，我醒了。

So some of all would stop, listen to me because I guess I made enough noise, and I had my big hat sitting down there, or a bucket or something for them to put tips in.

所以有些人会停下来，听我唱歌，因为我想我的声音已经够大了，我把我的大帽子放在那里，或者是个水桶或者什么东西，让他们把小费放进去。

Ford was an advocate of Wilson's League of Nations and the president felt that if Ford won in Michigan, it could tip the scale in his favor in Congress.

福特是威尔逊的国际联盟的支持者，总统认为，如果福特在密歇根州获胜，就可以在国会中扭转局势，对他有利。

Here's a quick tip: In general, if you're not sure which verb to use or maybe you don't remember, the safe option just use " Do" , you'll probably be right.

般来说，如果你不确定该用哪个动词，或者你可能不记得了，最安全的选择就是用 Do，你可能是对的。

If you now go back and listen to each model answer, see if you can spot every single tip in each answer.

如果你现在回过头来听每个标准答案，看看你是否能在每个答案中找出每个小技巧。

Or Loyola University Chicago to knock off a string of bigger name and better-funded programs on its way to the Final Four, which tips off on March 31 in San Antonio?

或者选了3月31日在圣安东尼奥闯进四强的芝哥洛约拉大学对抗多所名气更大，资金也更充足的团队？

OK, here's the drill. My ex is here, and I wanna piss him off, so act like you're all hot for me. There's a hundred-buck tip in it for you.

好吧，帮我个忙。我想气气我前夫，你假装对我欲火中烧。是100美元小费。