She scrambled out of the water and ran off, howling.

她从水里爬出来，嚎叫着跑掉了。

Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?

她可以离开，但别突然就跑了，让大家措手不及。

We bought a hibachi together, and then he ran off and got married, and things got pretty ugly.

们一起买了个木炭火盆，后来他结婚搬走了，事情变得很不好协调。

The thief snatched my handbag and ran off.

小偷一把夺走手提包便逃之夭夭。

Kate placed the order and ran off to play.

凯特下了订单，跑去玩了。

The little pigs ran off to hide in their new houses.

小猪跑去躲在新房子里。

Some cats also startle easily and may run off if they suddenly get scared.

有些猫也很容易受惊，害怕时候甚至可能跑掉。

It runs off of batteries. Let's pretend that will work.

可能电池会没电。们就假装有用吧。

But before the ambulance arrived, she and her friend ran off.

但在救护车到达之前，她和她朋友跑掉了。

The mouse should read and mark it well.Wait! Don't run off!

老鼠也应该读一读，好好做做笔记。-等一下！不要跑！

One version describing a wealthy Mandarin's young daughter, running off with an ineligible suitor.

故事其中一个版本描述了一场有钱官吏小女儿和她平庸追求者私奔。

The dog grabbed the bone and ran off with it in his mouth.

那狗抢了骨头，叼在嘴里逃跑了。

They ask if you can handle it and then run off.

他们问你是否能处理，然后就跑开了。

Or he ran off to Africa or something.

还有人说他逃到非洲去了。

I've been under the pump at work, run off my feet lately.

最近工作特别忙。

It did, too. The rest of the book ran itself off in nine weeks.

结果确实如此。这本书剩余故事顺顺当当往下发展，于九个星期后写完了。

If the train runs off the trackdo you want your money back?

如果火车把轨抛，你可会想退了票？

His wife, she run off with a musician.

她妻子，跟一个音乐家跑了。

So I excitedly ran off to go talk to designers and fashion executives.

所以兴奋地跑去 跟设计师和时尚界高管交谈。

" She's gone, she's gone! Yon' Heathcliff's run off wi' her! " gasped the girl.

“她走啦，她走啦！那个希刺克厉夫带她跑啦！”这姑娘喘着说。