He had awoken from a vivid dream with his hands pressed over his face.

他从个非常逼真的梦中惊醒，双手紧紧按在脸上。

Ove turns and slowly heads back to his house, one hand pressed to his chest.

欧维转过身，只手捂着胸口慢慢朝家走。

He startled me, suddenly grabbing my hand, pressing my palm to his face, and inhaling deeply.

他忽然抓住我的手，把我吓跳。他把我的手按在他脸上，然后深吸口气。

Lavender giggled harder than ever, with her hand pressed hard against her mouth to stifle the sound.

拉文德笑得更厉害，使劲用手捂住嘴巴，不让声音发出来。

I see two people holding hands pressed together.

学生：我看到两个手牵手紧挨着。

He felt his hand pressed, but experienced no pleasure.

他感到自己的手被按， 但没有感到快感。

'Don't rush her, ' Mum says, her hands pressed together.

“别催她，”妈妈说，双手合十。

I was awakened by a hand being pressed over my mouth.

我被只手按在嘴上惊醒。

Still the hands pressed upon the gigantic throat, and Arthur forgot everything.

双手仍然按在巨大的喉咙上， 亚瑟忘切。

He tumbled into an armchair, with his clenched hands pressed against his burning forehead.

他跌坐在扶手椅上，紧握的手按在灼热的额头上。

Ilaria was standing in the kitchen doorway, her apron on, her plump hands pressed together.

伊拉莉亚 (Ilaria) 围着围裙站在厨房门口，两只胖乎乎的双手合十。

Using the heel of your hand, press the dough firmly into shape.

【heel】用手掌根用力把面团压成形。

Reg took it upon himself to hand the press a list of names.

【take】雷吉自作主张给媒体份名单。

Her breath came more easily now and she sat with her hand pressed to her side and looked up Peachtree Street.

那边山顶上就是她自己的家。

His wife stood beside the passenger door in her pale blue windbreaker, her hands pressed together with anxiety.

他的妻子穿着淡蓝色的风衣站在乘客门旁边，她的双手焦虑地握在起。

Zetta scurried after her, but when she tried to enter the front door, her aunt's hand pressed out.

Zetta 紧跟在她身后， 但当她试图进入前门时， 她阿姨的手伸过来。

He saw her concern, and coming to her, took her hand, pressed it, and kissed it with grateful respect.

他看到她的担忧， 便走到她身边，握住她的手， 握紧它，并满怀感激和敬意地亲吻它。

Some one's hand pressed her waist, and she floated away like a flower that is tossed into a pool.

有的手按在她的腰上， 她如花落池般飘走。

Harry shook his head and covered his eyes with his hands, pressing down upon them with his palms. Little stars erupted in them.

哈利摇摇头，用手紧紧地按住眼睛，眼前进出无数的星星。

Ah, what happiness it is to be with people who all are happy, to press hands, press cheeks, smile into eyes.

啊，和所有幸福的在起， 双手合十，脸颊紧贴，笑意盈盈，那是多么幸福啊。