The Potters smiled and waved at Harry and he stared hungrily back at them, his hands pressed flat against the glass as though he was hoping to fall right through it and reach them.

波特家人笑眯眯地朝哈利挥手。他如饥似渴地凝视着他们，双手紧紧按在镜子玻璃上，就好像他希望能够扑进去和他们待在起。

So we're gonna put this on top of your hand, press it down to the center, and place a filling inside, and then I start to loosen up on the bottom and start working my fingers upwards.

我们要把面团放在手上，在中间挤压，再放入馅料，然后我放开底部，开始手指向上捏。

He had awoken from a vivid dream with his hands pressed over his face.

他从非常逼真的梦中惊醒，双手紧紧按在脸上。

Ove turns and slowly heads back to his house, one hand pressed to his chest.

欧维转过身，只手捂着胸口慢慢朝家走。

Twice Dumbledore walked right around the cave, touching as much of the rough rock as he could, occasionally pausing, running his fingers backward and forward over a particular spot, until finally he stopped, his hand pressed flat against the wall.

邓布利多从左边绕着岩洞走了两圈，边走边尽可能地触摸粗糙的洞壁，偶尔停手指在某地方上上地摸索番。最后，他终于停住脚步，把手掌平按在洞壁上。

Harry shook his head and covered his eyes with his hands, pressing down upon them with his palms. Little stars erupted in them.

哈利摇摇头，手紧紧地按住眼睛，眼前进出无数的星星。

Her breath came more easily now and she sat with her hand pressed to her side and looked up Peachtree Street.

那边山顶上就是她自己的家了。

Lavender giggled harder than ever, with her hand pressed hard against her mouth to stifle the sound.

拉文德笑得更厉害了，使劲手捂住嘴巴，不让声音发出。

He startled me, suddenly grabbing my hand, pressing my palm to his face, and inhaling deeply.

他忽然抓住我的手，把我吓了跳。他把我的手按在他脸上，然后深吸了口气。

I see two people holding hands pressed together.

学生：我看到两人手牵手紧挨着。

'Don't rush her, ' Mum says, her hands pressed together.

“别催她。”妈妈说，双手合十。

Ilaria was standing in the kitchen doorway, her apron on, her plump hands pressed together.

伊拉利亚站在厨房门口，系着围裙，丰满的双手紧紧合十。

His hands pressed to his ears as blood streamed between his fingers.

他的双手紧贴耳朵，鲜血从指缝间流淌。

He felt his hand pressed, but experienced no pleasure.

他感到自己的手被按了， 但没有感到快感。

Jasmine came rushing down, one hand pressed to her cheek, tears spilling down her face.

贾斯敏冲了，只手捂着脸颊，泪水顺着脸庞流。

Still the hands pressed upon the gigantic throat, and Arthur forgot everything.

双手仍然按在巨大的喉咙上， 亚瑟忘记了切。

Everything in her life was usually so defined, so organized, and she stood at the window a while longer, hand pressed against the cold glass, wondering what to do with this unexpected day.

她生活中的每件事通常都那么明确、那么井然有序，而此刻她又在窗前伫立片刻，手贴在冰凉的玻璃上，思索着如何度过这突如其的日子。

" My brother comes." The Emperor stood in front of his throne, right hand pressed to right ear, the servo-receiver there chattering its report on the situation.

“我哥了。 ” 皇帝站在他的宝座前，右手按在右耳上， 那里的伺服接收器喋喋不休地报告着情况。

' Georgina was seated on a wooden chair in the corner, bent over her knees, her hands pressed together as if in prayer.

乔治娜坐在角落里的张木椅上，弯膝盖，双手合十，好像在祈祷。

He saw her concern, and coming to her, took her hand, pressed it, and kissed it with grateful respect.

他看到了她的担忧， 走到她面前，握住她的手， 紧握了， 并感激地吻了吻它。