" Dance away, my little man, " said Peter, who was in high good humour.

" 尽管跳吧，我小子。" 彼得说，他情绪非常好。

It was a fine day, early in spring, and we were in a good humour.

这是早春天，天气很好，大家兴致都非常高。

We can with kindness and good humour accept that being silly is entirely normal; wasting opportunities is universal.

我们可以带着善意和愉快心情去接受愚笨是件很正常事，浪费机会是普遍现象。

They cannot produce good humour, but they can consume it, says James Parsons, an Englishman teaching business English in Leipzig.

在莱比锡大学教授商英国人詹姆斯? 帕森斯说，他们没法变默，但他们可以表现得很默。

He was always in a good humour.

他总是心情愉快。

John was bursting with ideas and good humour.

【burst】约翰主意多，脾气好。

He had regained his good humour and she knew why.

他恢复了默感， 她知道这是为什么。

Henry was in good humour, and brought out his dry caustic wit admirably.

亨利心情很好， 令人钦佩地展示了他那干巴巴尖酸刻薄机智。

Isabella's countenance was once more all smiles and good humour, and James too looked happy again.

伊莎贝拉脸次洋溢着微笑和默，而詹姆斯看起来也再次开心起来。

And being in a good humour, he sent a mighty slice of the pie to the little friar.

他默地把大块馅饼送给了小修士。

That habitual cheerfulness, termed good humour, is, perhaps, as seldom united with great mental powers, as with strong feelings.

那种习惯性快乐，被称为默风趣，也许很少与强大智力相结合，也很少与强烈感情相结合。

When Strickland, recovering somewhat, was in a good humour and amused himself by laughing at him, he deliberately did absurd things to excite his ridicule.

当思特里克兰德身体好了些，情绪高起来，嘲笑他几句开开心，他就做出些滑稽举动来，故意给对方更多讥笑机会。

She was less handsome than her brother, but there was sense and good humour in her face, and her manners were perfectly unassuming and gentle.

她抵不她哥哥漂亮，可是她脸蛋儿长得聪明有趣，仪表谦和文雅。

Then Georgiana produced her album.  I promised to contribute a water-colour drawing: this put her at once into good humour.

然后乔治亚娜制作了她专辑。我答应贡献幅水彩画：这让她立刻心情大好。

'It keeps him in good humour, ' said she, 'and I am more obliged to you than I can express'.

" 这样可以叫他精神痛快些，我对你真是说不尽感激。"

Elizabeth took an opportunity of thanking her. It keeps him in good humour, said she, and I am more obliged to you than I can express.

伊丽莎白利用了个机会向她道谢。她说：“这样可以叫他精神痛快些，我对你真是说不尽感激。

After the first fortnight or three weeks of her absence, health, good humour and cheerfulness began to re-appear at Longbourn.

她走了两三个星期以后，浪搏恩重新恢复了愉快欢乐气象。

A resemblance in good humour and good spirits had recommended her and Lydia to each other, and out of their three months' acquaintance they had been intimate two.

她跟丽迪雅都是好兴致，好精神，因此意气相投：虽然才只三个月友谊，却已经做了两个月知已。

Sometimes he would sit silent and abstracted, taking no notice of anyone; and at others, when he was in a good humour, he would talk in his own halting way.

有些时候他神思不定地坐在那里，言不发，任何人都不理；另外些时候他兴致比较好，就磕磕巴巴地同你闲扯。

He could play the piano quite well, rag-time, of course, and he could sing a comic song with a rich voice and good humour.

他钢琴弹得很好，当然是拉格泰姆风， 他还能用浑厚嗓音和默语气唱首喜剧歌曲。