We also get to live a long healthy life by staying in service.

只恪尽职守，我们同样可以长寿健康。

Above the trenches, the first air war continues to escalate. Each side now has more than 3,000 aircraft in service on the Western Front. But by 1918 the Allies have won air superiority, thanks to greater resources.

沟壕之上，第一次空战也在持续升温。两边都有多于3000架飞行载具役。但至1918年，协约军已经掌控了空域优势，全因有了更多资源。

For example, schools can actually incorporate community services in their curriculum.

例如，学校实际上可以将社纳入教授课程之中。

I wanted to fill that gap in services that.

我想填补方面空白。

Back in this country, the federal government will provide abortion services for military veterans in cases of rape, incest or danger to the mother's life.

回到美国国内新闻，联邦政府表示，如果退伍女兵生命受到威胁，或者如果怀孕是强奸或乱伦结果，则可以堕胎。

It needs to do more to deregulate labour and product markets, to boost competition in services and energy and to raise investment in infrastructure.

德国需采取更多措施，放松对劳力和产品市场管制，增加业和能源产业竞争力，同增加对基础设施投资。

We've made progress together and we must make more because the time is always right to be bold and brave in service of a world, where as Giovanni Bittarelli put it, technology serves people and not the other way around.

我们已经共同取得了进步，我们必须取得更大进步，因为现在是大胆和勇敢地为世界了，正如乔瓦尼·比塔雷利所说那样，技术于人，而不是人于技术。

The result of all this innovation was a plane that went into service in 1976 could five miles higher and 800 miles per hour faster than the competition but supersonic speed was anything but super cheap.

所有这些创新结果是，1976年投入使用飞机比竞争对手飞机高出5英里，速快出800英里，但是超音速一点也不便宜。

I realized there was a huge gap in services.

我意识到役之间存在巨大差距。

I remember so well one day, when the rain was pouring down in torrents, the scavengers were before the house where I was in service.

有一天吓着瓢泼大雨，那个收垃圾人来到我主人门口。

His time in service included being shot down over Vietnam and held as a prisoner of war for five and a half years where he was tortured.

他对祖国效力，包括在越南受枪伤被捕，并在监狱折磨中度过了五年半光。

And we spent thousands of hours reimagining and redesigning new types of compute interactions, ranging from complex voice commands to intricate hand gestures, all in service of trying to find more natural ways to interact with compute.

我们花了上万个小重新想象、重新设计新型计算交互方式，从复杂语音控制到精细手势，都是为了寻找与计算机技术更自然互动方式。

So it's massive growth in services, new categories like Apple Watch, AirPods, Vision Pro.

业大幅增长，Apple Watch、AirPods、Vision Pro 等全新品类相继诞生。

They performed church services in their own language, Dinka.

他们用自己语言丁卡语进行教堂礼拜。

Built in Saint-Nazaire, France, in service since 2017, and christened by Sophia Loren.

地中海传奇号建于法国圣纳泽尔，自2017年开始役，并由索菲亚-罗兰为其命名。

Walt Disney Imagineering is in service of making the parks attractive.

华特迪士尼幻想工程任是让乐园更吸引人。

It also provides lifeguard services in certain areas, making beaches safe for swimming.

同它也会在一些特定域提供救生员，从而保证海滩游泳安全性。

They're constantly striving to improve their services in terms of conditions.

他们一直在努力改善他们条件。

The reason that I wake up every morning excited about my job is not because we get to work on these things, but because we get to work on them in service of others.

每天早上醒来，我都为我工作感到兴奋，不是因为我们做这些事情，而是因为我们为他人。

This acceleration in services is unlikely to last.

这种业增长不太可能持续。