I'll never survive in prison. They'll mop up the floor with me.

我在监狱里活不下去的。用我来拖地板。

Down the block, the Bolden family is mopping up the remnants of the home they've lived in for 21 years.

沿着街区往下走，博尔登一家正在清理居住了21年的房子的残迹。

He looked surlier than ever and refused to let them mop him up.

克鲁姆的脸色更阴沉了，不让医生替清理伤口，擦洗血迹。

Where did that come from? Someone's mopped it up.

是从哪儿来的？有拖过地板。

It's all right. The cleaners will mop up the blood tomorrow morning.

没事，清洁工明早把地上的血擦干净。

Making a mental note to ask Hermione how it was done, he used a large wad of toilet paper to mop up as much of the tea as he could before returning to his bedroom and slamming the door behind him.

哈利提醒自己以后一定要问问赫敏该怎么做。一想着，一用一卷纸巾擦去了地上的茶水，然后砰地关上了身后的门，回到了卧室。

Because remember you want us to be handheld and the bread is there to mop up any of the juices that may come out of the pie.

因为，别忘了，你希望我用手拿着面包，而馅饼里可能流出的任何汁液都被面包吸收。

Even as the crops are being cut, troops of macaques are waiting in the wings, ready to mop up any overlooked ears and seeds.

就在庄稼被收割之时，一群猕猴也在旁等着，准备清捡任何被遗漏的谷穗和种子。

You are mopping up the messes.

你正在收拾烂摊子。

Oh, that's- that's really gross. - Okay. I'm gonna- I'll do this. You just mop up.

好恶心啊。-行了，放着，我来。你擦擦手走。

If you were on a sinking ship, you wouldn't try to mop up the water without plugging the hole first.

如果你在一艘正在下沉的船上，你不试图在不先堵住洞的情况下把水擦干净。

The cost of higher salaries is offset by saving money on costly consultants to mop up failing projects.

更高的工资成本是由节约资金成本聘请高昂费用的顾问以扫荡失败的项目而抵消的。

" I had help on that too, " Harry snapped, trying to mop up his bloody leg with his robes.

“那是我先得到了帮助，”哈利急躁地说，一试图用袍子把腿上的血擦干。

Now, what do we use to mop up that incredible flavour underneath all those shrimp?

现在，我用什么来吸收那些虾下面那令难以置信的美味呢？

But we know that in China, BYD is really just mopping up.

但众所周知，在中国，比亚迪简直是在横扫市场。

[Roborock] I'll be here to mop up your tears of anguish.

- [Roborock] 我在这里，为你拭去痛苦的泪水。

Jake's was just mopping up and Morgan Gibbs White.

杰克只是在收拾残局，而摩根·吉布斯-怀特则表现平平。

An odd doll pops up in the box. Tod mops up the wet suds.

• 盒子里弹出一个奇怪的娃娃。托德擦掉湿肥皂水。

Or he wants to use her services to mop up after a murder.

或者想利用她的服务在谋杀案发生后进行清理。

Elijah Mitchell, that desperate kind of mop up role.

伊利亚·米切尔（Elijah Mitchell），那种绝望的扫荡角色。