No one can flout the rules and get away with it.

谁也不能违反这些规则而不被处分。

He looked at it with dilated eyes.

他睁大了眼睛看它。

I'm not really with it this morning.

今天早上我真的对此并不知情。

I am utterly puzzled what to do with it.

我全然不知道该如何处置它。

You should marry intellect with sensibility in dealing with it.

处理这件事时你应把理智与情感融合在一起。

It was only a small gift but Phil was as pleased as anything with it.

只是一件小礼物，可是菲尔跟什么似的。

The new television had a guarantee with it.

这台新电视机有保修单。

Get on with it, you old slowcoach!

继续干,你这个慢性子!

It hath great power against poverty, if thou considerest it with devotion, repeating the versicle.

这有着巨大的力量对抗贫困，如果你带着奉献考虑它，复诵短诗。

Organized crime has an insidious influence on all who come into contact with it.

所有和集团犯罪有关的人都会不知不觉地受坏影响。

Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.

谎似荨麻,玩弄会刺手。

I swear by all I hold dear that I had nothing to do with it.

我以我所有最珍贵的东西起誓我和这件事情毫无关联。

Tinned fruit usually has a lot of syrup with it.

罐头水果通常都有许多糖浆。

The site is mainly for the ten hole harmonica, and so we recommend you to take atry with it.The lessons and tunes teaching pages will help you much and let you enjoy your harmoncia playing.

这个网站大部分是关于10孔口琴的，建议楼主也来尝试一下10孔口琴，而且这的课程和曲谱可以帮助你学习，体验吹奏的乐趣。

Applying : You can apply the essential oil to your skin when culicid sting you.It has the function of detumescence and relieving itching.You can anoint with it before the culicid bite you.

被蚊虫叮咬可直接涂抹于皮肤，具消肿止痒功效，亦可先涂抹来防止蚊虫叮咬。

Using Oxhorn flakelet for scraping the patient's neck or back can treat cold and fever.And massaging yourself with it often enough can prevent aging as well as make your face more beautiful.

据《本草纲目》记载：牛角清凉、解毒，牛角刮痧片可以治疗感冒发烧，经常使用刮痧片按摩，可防衰老，还可以美容。

Don't underdo it.This doesn't mean you just sit whenever the whim strikes you.It means you set up a practice schedule and keep to it with a gentle, patient tenacity.

这不是说，你只是随心所欲的静坐，而是建立一个练习计划，然后以一种温柔但又韧性的坚持。

We’ve just moved into a bigger house and there’s a lot to do. I guess we’ll just have to roll up our sleeves and get on with it.

我们刚刚搬进一个大点儿的房子，有好多事要做呢。我想我们卷起袖子大干一场了。

Without doubt, the national bourgeoisie tends to vacillate, but we should, nevertheless, make use of its positive side, uniting with it as well as struggling against it.

民族资产阶级当然是动摇的，但是要利用它的积极的一面，要有团结有斗争。

We confirmed the stability and reliability of CE-ECL instrument newly devised by separating and analyzing the mixure solution of tripropyl amine and Pro with it.

本论文建立了毛细管电泳(CE)-电化学发光(ECL)分离检测氨基酸的方法，特别在临床样品检测方面做了相关研究。