Absolutely! It'll be a smash! We could call her the battle angel.

当然！这绝对会受欢迎！我们可以称她为战斗天使。

It'll help Americans both old and new to thrive, flourish and prosper.

无论是年长还是年幼的，它都会令他们兴旺、富强和昌盛。

If you scratch it, germs will get in. It'll get more itchy.

如果你抓的话，细菌就会进去，那会让你痒。

Yes, just key in the name of the school — it'll come up.

是的，输入学校的名字就可以--它会马上出现的。

Right? It'll get taken apart for parts, sold for parts.

这些零件会被拆下来并出售。

In the long and confused tangle that follows there will, somewhere, be the shape of an ideal future working self, but it'll be very messed up, and in need of being analyzed thoroughly.

在漫长的纠结中，终究会找出未来在职场上发的理想自我，但过程会非常混乱，也就是需要彻底分析。

Election officials are worried about that. It'll be interesting to see how far DeJoy goes to kind of assuage those concerns.

选举官员对此感到担忧。值注意的是，德乔伊能在多大程度上缓解这些担忧。

Next time, it'll be her turn at the end of the reins.

下次，就轮到它站在缰绳的尽头了。

And trust me, it'll make a world of difference.

请相信我，这会起巨大作用。

It'll be a better return for our money in the end.

最后，我们才能获的收益。

It'll be enough. I'm sure of it.

足够了。我确定。

But it'll be very messed up, and in need of being analyzed thoroughly.

但过程会非常混乱，也就是需要彻底分析。

Well, it'll take three weeks to demolish the old building and clear away the debris.

哦, 需要先用三个星期时间拆除旧建筑并清除废墟。

But it'll become very difficult and therefore expensive to extract.

不过要提取汽油将会变非常困难，因此费用也会非常昂贵。

It'll compete with Baidu for the NO1 search engine spot in the country.

它将和百度竞争中最大搜索引擎的位置。

Iran says it'll breach a key commitment of its 2015 nuclear agreement later this month.

伊朗表示将在本月月末停止履行2015年核协议中的关键承诺。

I'm afraid it'll cost a large amount of money.

恐怕这花费一大笔钱。

It'll kill him. It'll just kill him.

那他就完了，真的完了。

Most people think it'll probably be a blip, especially if Darroch leaves sooner than later.

大多数认为这可能是暂时性问题，尤其是达罗克迟早会离任。

" Just tap it again and say, 'Mischief managed! ' And it'll go blank."

“只要再轻轻敲一下，说：‘恶作剧完毕! ’它就又变成一张空白的羊皮纸了。”