The making of Zongzi is a family pastime that requires all hands on deck.

粽子的制作过程，是家人打发时间的机会，需要共同参与。

The sheer practicality of moving that means all hands on deck for us curators.

搬运的实践意味着所有人都需要上手。

Artists, designers and musicians want to get their hands on Vantablack.

艺术家，设计，音乐家都想利用纳米碳管黑体。

He straightened up, wiping his hand on his trousers.

他直腰来，把手裤子上擦了擦。

It was true. The hand on her face had been her link to life.

唉！可悲的真实哟！那只倒霉的小手牢牢攫住了生命的秘密，纽带般将天使的精神与凡人的躯体联结。

Two men usually shake hands and put their free hand on each other's shoulders.

男士见面行握手礼，另只手则轻放对方肩头。

He kept his hand on the rail as he climbed the steps.

他攀上台阶时, 手不离扶栏。

American schoolchildren put their hands on their hearts as they recite the Pledge of Allegiance.

美国小学生向国旗宣誓时，把手放自己的心上。

Please put your right hand on the scanner.

请把右手放扫描仪上。

“Can I have that? ” interrupted Draco, pointing at the withered hand on its cushion.

“能把那个给我看看吗？”德拉科指着垫子上那只枯萎的人手问道。

Similar to soccer, the rules bar players from using their hands on the ball.

与足球类似，足排球的规则禁止球员用手碰球。

Hermione put her hands on Buckbeak's back and Harry gave her a leg up.

赫敏把双手放巴克比克背上，哈利帮她骑了上去。

What did that bastard want? Did he lay a hand on you?

那混蛋想怎么样? 他又想伤害你?

The FT has its hands on an unpublished European Central Bank inflation estimate.

英国《金融时报》掌握了份未公布的欧洲央行通胀估计。

She rested her hand on the biscuit tin.

她把手放饼干罐上。

I would just love to get my hands on a brochure.

真想亲手摸到学校的宣传册子。

But what might be the best way to lay our hands on these?

但是有没有最好的方式来解决这个问题？

I think Netflix is eager to disrupt any industry it can get its hands on.

我认为Netflix渴望颠覆它所能触及的切行业。

You have to get hands on experience.

你必须亲身体验下。

I can't wait to get my hands on this.

我等不及拿到这只手机了。