Look around, beneath you, there are noses poking out of the sand.

环顾四周，在你脚下，有鼻沙里探出来。

The rat poked his head out from under the trough.

老鼠食槽底下伸出它的脑袋。

Oh, there he is poking out of the wood although.

哦，树林里探出头来。

She poked her head up out of the blanket to have a look.

她又把头探出来瞧了瞧。

Poke your head out. See if the water's come in.

你出去看下涨潮了没。

I got this -... Careful you can poke someone's eye out with that.

我有这...-小心，你会把别人的眼睛戳出来的。

Your boyfriend still afraid he's gonna poke the baby's eye out?

你男友还担心会戳到宝宝的眼睛吗？

There were several tender green shoots poking out of the tough Utah soil.

我看到好几嫩绿色的芽犹州坚硬的土地中破土而出。

The bit that pokes out of the side of the body is four inches.

身体侧面探出的部分有四英寸长。

And your chin is poking out...draw it in!

你下巴露出来了，缩回去！

If you've seen the little orange valve stem poking out of my wheels or you saw them going in there when Dedrick was putting them in the bike. Tubolito is a brand that's been around for a few years.

如果你见过我车轮上戳出来的橙色气门嘴，或者你见过 Dedrick 在给自行车装气门嘴时把它们放进去。Tubolito 这品牌已经有几年历史了。

A powerful and delicious smell of cooking pervaded the corridors, and by Christmas Eve, it had grown so strong that even Scabbers poked his nose out of the shelter of Ron's pocket to sniff hopefully at the air.

走廊里充满了浓烈诱人的烹饪香味，到了圣诞节前夕，这香味强烈得就连斑斑也把鼻罗恩的衣袋这庇护所里伸了出来，饱含希望地嗅着这股气息。

The boy lifted the lid of a box in his arms, and the people around him shrieked and yelled as something inside poked out a long, hairy leg.

那把抱着的盒打开，里边露出一只毛茸茸的长腿，吓得周围的们叽哇乱叫，直往后退。

It accumulates, though in my case, that accumulation is met with other moments that make survival worthwhile: A pink flower that didn't grow in my front yard last year pokes out of a brown patch.

它会积累，尽管对我来说，这种积累会遇到其让生存变得有价值的时刻：一朵去年没有在我前院生长的粉色花朵一块褐色的地方探出头来。

Per Musk's description, this chip will be installed in a person's brain by drilling a two-millimeter hole in the skull. " The interface to the chip is wireless, so you have no wires poking out of your head, " he assured.

按照马斯克的描述，该芯片会通过在头骨上钻一直径2毫米的孔的方式安装在人的大脑中。 保证道，" 芯片的接口是无线的，所以你头上不会有电线挂出来。"

But just then a head poked out of a door at the far end of the corridor and a voice said, " Gilderoy, you naughty boy, where have you wandered off to? "

“吉德罗，淘气的，你跑到哪儿去了？”

Photography inside of the building was strictly prohibited but eventually, he managed to create a miniature digital camera that he fixed on top of a pen that poked out of the top of his shirt pockets.

大楼内严禁拍照，但最终，设法制作了一微型数码相机，并将其固定在一支笔上，笔的衬衫口袋上方伸出来。

Confused and worried, he sat reading the subject lists with his tongue poking out, asking people whether they thought Arithmancy sounded more difficult than the study of Ancient Runes.

纳威无所适，心里很紧张。坐在那里看课程名单，舌头伸在外面，问别人是不是觉得算术占卜听上去比古代魔文更加难学。

If the driver of the vehicle suddenly stops or swerves when a canine passenger has his or her head poking out a wide-open window, the animal could be thrown out of the car.

如果车辆的驾驶员在狗狗乘客把头伸出宽敞的窗户时突然刹车或转向，动物可能会被抛出车外。

The United States realized that their first space walk better be something a little bit more impressive than just opening the hatch and poking your head out.

美国意识到们的第一次太空行走最好更令人印象深刻，而不仅仅是打开舱门探出头来。