So, for every valley there is a peak, and for every peak, a valley.

对应原声的谷，新声会有一个，对应其，新声会有一个谷。

Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its pre-bubble peak, the U. S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U. S. economic performance.

不久前，随着美国经济陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育。这被认为这是美国经济不景气的主要原因之一。

We've passed our peak in terms of looks.

我们的外貌已经开始走下坡。

The beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.

当距离逐渐缩小，美丽的峦形状愈加真切时，莫里阿岛的美丽便完全呈现出来，但是在你的船只从它旁边驶过时，你会发现它仍然重门深锁，把自闭合为一堆人们无法接近的阴森可怖的巨石，没有人能闯入它那幽森的奥秘中去。

Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.

莫纳克亚山坐落于太平洋，其顶穿透地球浓密的大气层。在那里，天文望远镜可以捕捉到无比清晰的画面。

Not long ago, with the country entering a recession and Japan at its pre-bubble peak, the U.S. workforce was derided as poorly educated and one of the primary causes of the U.S. economic performance.

不久前，随着美国经济陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育。这被认为这是美国经济表现的主要原因之一。

Tens of thousands of people have headed to shelters and everyone within six miles of Mount Agung's peak has been ordered to evacuate.

数以万计的人前往临时安置所，另外阿贡火山附近6英里的人被要求撤离。

Most experts agree that by around 2025, the amount of petroleum we use will reach a peak.

大部分专家都认为到2025左右，我们使用汽油的数量会达到高。

According to researchers, in China and South Africa, traffic deaths have been falling since 2000, and in India since 2012, and the Philippines reached its peak four years ago.

研究人员称，在中国和南非，自 2000 以来，交通死亡人数一直在下降，在印度，自 2012 以来也在下降，菲律宾也在四前达到了高。

What we see is a peak predicted in about 2080s, thereafter a plateau.

我们预计人类人口将在2080代左右达到值，之后进入平台期。

Indonesia's government advised anyone within about four and a half miles of the volcano's peak to evacuate.

印尼政府建议火山四英里半范围内的民众抓紧撤离。

And we collectively flattened the peak.

我们已一起将（疫情暴发）值（曲线）拉平。

Yes, but they fluctuated considerably in July and August, reaching a peak of 6,200 per month in September.

是的，但是在7、8份销量的动很大，到9份达到高，销量达6,200部。

In this study, the researchers found that those who live in Gambia have seasonal peaks correlated with the rainy season (June to October), when infectious diseases seem to be more prevalent.

在这项研究中，研究人员发现，居住在冈比亚的人的季节性发病高与雨季（6至10）相关，雨季是传染病似乎更为普遍的季节。

The waters rose to about 59 inches in the " lagoon city" which a considered an exceptional high water mark, but it's still well short of last Tuesday's peak of more than 73 inches.

“泻湖城”的水位上升到约59英寸，这个水位线已经非常高了，但仍远低于上周二超过73英寸的最高水位。

But media hype could have also pushed more people to pay attention—and take photos—during the storm's peak.

但媒体炒作本也可以促使更多人在风暴顶时关注并拍照。

The proposed changes suggest requiring minimum qualifications to get a climbing permit, including basic and high altitude training, experienced climbing at least one other Nepali peak over 21,000 feet or 6,500 meters high.

建议的修改要求获得登山许可证的最低资格，其中包括基本的和高空训练，体验攀登过至少一个超过21000英尺或6500米高的尼泊尔。

If you're not a fan of lake effect snow or any snow for that matter, take a trip with us to a place that pretty much never sees it except on its mountain peaks.

如果你不喜欢湖泊效应降雪或者其他雪，和我们一起去一个只在山上有雪的地方旅行吧。

Gartner found that gen AI has already reached the peak of inflated expectations.

Gartner 发现，人工智能已经达到了夸大期望的顶。

Once you've got stiff peaks, your whipped cream is done.

一旦达到干性发泡阶段，你的发泡鲜奶油就完成了。