[Ben] Two and a half minutes till curtain up.

还有两分半钟就要结束。

And we put a curtain up between those two people.

在那两个人之间拉上一道幕。

He wasn't satisfied to hang cloth on the bars that kept the curtains up.

他并不满足于仅仅在支撑窗的横杆上挂布。

Curtain up, Sophie! The history of ideas is like a drama in many acts.

窗拉起来，菲！思想史就像一出多幕的戏剧。

And he's like, and then I'm going to whip the curtain up and then you're just going to go.

然后他就像，会把窗猛地拉开，然后你就直接上场。

The voice inside again called out, " Roll up the curtain." The Little Blue Clothes did this, and hooked the curtain up.

里面的声音又叫一声：“把窗卷起来。”小蓝衣就这样，把窗勾起来。

Also it's curtain up for a summit of more than 200 theatre makers, determined to put funding in Scotland on a new footing.

此外，超过200位戏剧制作人齐聚一堂，召开峰会，决心兰的艺术资助开启新局面。

Instead, he had pins that he had found somewhere or brought with him and had pinned those curtains up so light could not escape.

相反，他使用在某个地方找到或随身携带的别针，将窗固定住，以防止光线泄漏。

So, in the 1910s, of course, is when we saw the straitjacket worn by Houdini as a way to, like, do a stunt in full view of the audience rather than holding a curtain up.

所以，在20世纪10年代， 胡迪尼当然会穿着紧身衣进行表演，这样可以在观众面前完全展示他的特技， 而不是举起幕。