We need to take a magnifying glass to that.

对此，我们需要放大镜来看这个问题。

There are elegant pottery statues of court ladies from the Tang dynasty, a tiny boat carved from an olive stone—it's even difficult to make out the details from a magnifying glass.

有唐朝宫廷仕女典雅的陶瓷雕像、以橄榄核雕制而成的迷你船只－－甚至放大镜要辨认那些细节都很困难。

The last two years of the pandemic in particular have shown like a magnifying glass the importance of trust in politics and science, as well as in social discourse, but also the fragility of trust.

特别是过去两年的疫情，它像放大镜一样显示了信任在政治、科学以及社会舆论中的重要性，但也显示了信任的脆弱性。

Let me get my magnifying glass.

让我把放大镜来。

Equipped with a magnifying glass, he lit a fire of deadwood that was soon crackling merrily.

他于是了火镜，光，把干树枝点着，火光熊熊燃烧起来了。

You won't be able to tell the difference with a magnifying glass.

如果没有放大镜的，我们制作的和你来的是看不出什么区别的。

I spy with my magnifying glass. Lots and lots of colors.

我我的放大镜看，有很多很多的颜色。

We take a magnifying glass, and we look at our behaviors.

我们着放大镜审视自己的行为。

We can pretend this is a Swiss army knife with different tools in it, and one of the tools is kind of like a magnifying glass or a GPS for our DNA, so it can home in on a certain spot.

我们假装它就是瑞士军刀，面有不同的工具，其中一个工具像是放大镜，或是说我们DNA的导航器，它可以导引到某个特定的DNA位置片段。

They frequently recalled that they saw the magnifying glass and the lollipop.

他们的回忆经常是既见过放大镜，也见过棒棒糖。

Like frying ants with a magnifying glass.

就像放大镜去点蚂蚁一样。

My eyes have turned into magnifying glasses; the hideously bright morning light coming in through the hotel windows is being concentrated by them and will soon set my brains on fire.

我的双眼仿佛变成了放大镜，宾馆窗口透进来的早晨明亮的可恶光经过这对放大镜聚光，很快就能把我的大脑点着。

The men with magnifying glasses now say that the world is not about to end—in fact, it seems that the Mayans were predicting something more like a renewal or a fresh start.

现在，石雕上手握圣杯的男子已不再表示终结。相反，玛雅人的预示似乎更接近重生或新生。

Here, take this magnifying glass and examine them.

这，着这个放大镜观察它们。

Maybe so, but you can't incinerate a Bengal tiger with a magnifying glass.

也许是这样，但是你不能放大镜把一只孟加拉虎烧成灰。

Do you know what a magnifying glass is?

你知道什么是放大镜吗？

His clear, watery surface refracted Ember's light, as if he were a magnifying glass.

他清澈如水的皮肤折射了小焰的火光，他就好像是一只放大镜。

Do you use any tools like magnifying glasses or anything like that?

你会放大镜之类的工具吗？

The idea is to use the vastness of the universe as a giant magnifying glass.

方法就是把浩瀚的宇宙当作一个巨大的放大镜。

This is true self-knowledge according to Buddhism, which ideally can be acquired in solitude, so we can put ourselves under a magnifying glass with minimal distraction.

根据佛教，这是真正的自知之明，理想情况下可以在独处中获得，所以我们可以把自己放在放大镜下，尽量不分心。