Output of autos, home electronics and chemicals all rose.

、家用电器以品的出率均上升。

Auto braking, auto high beam control, autopilot, all examples of how automotive technology has come a long way since Mary Anderson`s invention of the windshield wipers.

自动刹，自动远光控制，自动驾驶，这些例子表明自动技术在玛丽·安德森发明挡风玻璃雨刷后取得的长足进步。

Steelworkers, airline employees, and now those in the auto industry are joining millions of families who must worry about interest rates, stock market fluctuation, and the harsh reality that they may outlive their retirement money.

钢铁厂的工人、航空公司的职员和业工人加入了数百万不得不担心利率、股市波动以可能比其退休收入存在时间更长的严酷现实家庭。

Auto manufacturers, for example, are trying to use tiny devices that can sense when to release an airbag and how to keep engines and breaks operating efficiently.

例如，制造商尝试使用小型设备感知何时释放安全气囊和如何持引擎和刹有效的运作。

For years there had been speculation that Apple had auto ambitions.

多年来，外界一直猜测苹果对行业野心勃勃。

Auto parts get carted back and forth between assembly plants in Ontario and Michigan.

零部件在安大略省和密歇根州的组装厂之间往返运送。

The U.S. auto industry was hit hard by the recession.

美国行业也受到经济衰退的打击。

Auto sales were down 1.4% year on year in the first four months of 2023.

2023年前四个月的销量同比下降了1.4%。

You came on this trip, paid for the gas, and look at you. You're changing this flat when you know I have auto club.

你参加这次旅行，付油费，看看你自己。你知道我参加了俱乐部可你还帮我换漏气的轮胎。

Manufacturing fell by 6.3 percent as cutbacks were made in areas like car production, auto parts manufacturing and furniture making.

由于生、零部件制造和家具制造等领域裁员，制造业值下降6.3%。

China's industry and information ministry has issued a notice telling auto companies to enhance data security oversight over connected vehicles.

中国工业和信息部发布通知，要求公司加强对联网的数据安全监管。

Start with size. At $905 billion, total auto loans are barely a tenth of total mortgage debt.

就规模来说，9050亿美元的贷款仅仅是房贷总额的十分之一。

The auto industry fought the introduction of seatbelts as a safety measure for, I think, 10 or 15 years before finally the regulators made them put seatbelts in cars.

行业反对将安全带作为一种安全措施，他们坚持了10年或15年，直到监管机构最后要求他们在中安装安全带。

A bigger impact is associated with the fact that it`s estimated as many as three to four jobs are directly dependent on each job at an auto manufacturer.

据估计，制造商的每个工作岗位直接决定着多达三到四个工作岗位。

But when the pandemic hammered auto sales last year, top chip makers shifted capacity away from carmakers to gadget makers, resulting in a critical shortage of car chips that's been called " Chipageddon" .

但去年疫情严重打击的销量，顶级芯片制造商将能从制造商转移到小工具制造商，导致芯片严重短缺，此状况被称作“芯片末日”。

But auto industry experts say the three major American car makers, Ford, General Motors, and Fiat Chrysler, appear to be putting the brakes on sedan production, and focusing instead on making more trucks and SUVs, sport utility vehicles.

但是行业专家说，美国三大制造商福特，通用和菲亚特-克莱斯勒似乎正在为轿生刹，而且专注于制造更多的卡和suv，运动型多用途。

There is a growing list of auto makers cutting production because of the chip crunch.

由于芯片危机，越来越多的制造商正在减。

Since the mid-2010s, the specter of Apple introducing a car had rattled auto executives. Cars were becoming computers on wheels, with updateable features and large touch screens—morphing into a sort of device that seemed to play right into Apple's strengths.

自2015年前后以来，苹果公司推出的魔咒就一直困扰着行业的高管们。正成为装在轮上的电脑，具有可更新的功能和大尺寸触摸屏，逐渐演变成一种似乎苹果正好能发挥优势的设备。

It’s an absolute outrage, Sarah, the US government wants to give 25 billion dollars of taxpayers’ money to the auto industry. These are companies that have been mismanaged and are now nearly bankrupt.

非常愤怒，Sarah, 美国政府打算将250亿美元的纳税款捐给行业。这些公司管理不善，现在几乎面临破。

The move sent shockwaves through the auto industry.

此举在行业引起了轩然大波。