On round tables were photograph albums, and on the walls enlarged photographs of Tiare and her first husband, Captain Johnson.

圆上放着几本照相簿，墙上挂着蒂阿瑞同她第一个丈夫约翰生船长放大照片。

Man, woman, man, in a ring of endless alternation round the table.

一男，一女，一男，一女… … 围着子形成了圆圈，无穷地交替着。

Not everyone round this table has been vetted.

这子旁坐着人并非都是经过检疫。

But, in America, we usually sit at a rectangular table, not a round table.

但是美国，我们通常坐长方形餐旁，而不是圆。

Families sit together at round tables for a reunion dinner and enjoy a feast.

家人围坐圆前吃团圆饭，享受盛宴。

Harry, Ron, and Hermione sat themselves around the same round table.

哈利、罗恩和敏坐同一张圆旁边。

Let's sit at the round table and let's meet again here at Your Turn.

咱们围坐圆旁，下次还“回合”这里再会。

This won't exactly be an Algonquin round table of snappy repartee.

这种通讯可不像圆会议那么轻松方便。

They did so, and everyone in the Great Hall applauded as they entered and started walking up toward a large round table at the top of the Hall, where the judges were sitting.

他们鱼贯而入，朝礼堂前头一张坐着裁判大圆走去，礼堂里人们热烈地鼓起掌来。

For years, some of the most consequential discussions in America were held around a small round table in front of a window with a view across first street to the capitol building.

数来，美国不少重要讨论都是围绕一张窗前小圆进行，从那扇窗户向外望去，过了一大街便是国会大厦。

And let’s ... We can talk about the weather if you want, talk about whether it’s going to be a square table or a round table if that’s what you are excited about.”

让我们… … 我们也可以一起谈论天气，如果特别感兴趣话，我们可以谈论它是一个方还是一个圆。

The round table introduced the concept of equality to the story, showing Arthur as a king who cared more about people's merits instead of social class.

圆故事中引入了平等概念，展示了亚瑟是一个更关心人优点而不是社会阶层国王。

The National Transportation Safety Board recently had a round table discussion with aviation and medical experts on addressing the topic of pilot's mental health.

国家运输安全委员会最近与航空和医学专家进行了圆讨论，讨论飞行员心理健康问题。

But when the stakes are high, I get a little tense. I'd be the guy that would knock over the round table.

但是压力大时候，我就紧张。我估计会直接把那圆打翻。

I visited Beirut with Malala, and it was the most incredible round table that we had with a group of refugees.

我和马拉拉一起参观了布鲁特，我们和一群难民们参加了一场最令人不可思议圆会议。

On Chinese New Year's Eve, families sit together at round tables for a reunion dinner and enjoy a feast.

除夕夜这天，家人围坐圆前吃团圆饭，享受盛宴。

So we changed the tablecloths, we moved the chairs, we made the round table instead of just a banquette.

所以我们换了布、移动了椅子、做了圆，而不仅仅只做了一张长椅。

The show was live from Los Angeles with attendees wearing masks and sitting, socially distanced, at small round tables.

该节目是洛杉矶现场直播，与会者都戴着口罩并保持社交距离小圆旁就坐。

We sat down to eat. I tried to make conversation with the three silent people round the table.

我们坐下开始进餐。我试着同边这三个默不作声人搭话。

We sat down at a large round table, and she spoke. What do you want from me?

我们坐一个大圆旁，她说话了。想从我这里得到什么？”