“I struck gold, ” says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.

“我掘了金子。”把个人简历用电子邮件寄给了雇主，接着就得了一份驻公司顾问的职务。

McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.

说在离开的时候并没有找好后面的职位(下家)，使有时间去反底想去经营一家什么样的公司。

I'm not in a position to confirm that. Hmm.

我没有权限来确认此事。

And it's all for a position that's mostly ceremonial.

天皇的重要地位多是出于仪式上的需要。

The backdrop is a barren landscape and it's unclear where the video was shot. US officials say they've seen it but aren't yet in a position to confirm its authenticity.

视频的背景是一片荒芜的景象。目前还不清楚视频的拍摄地点。美国员表示们已经看该视频，但并未证实其真实性。

Yes, a bigwig is an important person in a position of power.

是的，" bigwig" 是指掌权的重要人物。

He worked at a variety of jobs-as a carpenter, insurance salesman, keeper of a temperance hotel-before taking a position as a janitor at Anderson's (now the University of Strathclyde) in Glasgow.

之后做过许多工作——木匠、保险推销员、禁酒旅店管理员，然后来格拉哥斯安德森大学（现在的斯特拉恩克莱德大学）当了一名门房。

Yoeung Kimheng grew up near the city of Phnom Penh, he saw troubling social problems, but few people were in a position to help.

Yoeung Kimheng在金边市附近长大，目睹了令人苦恼的社会问题，但很少人能够提供帮助。

Thanks to the ingenuity of American scientists and the resilience and commitment of the American people, we're in a position to help others.

多亏了美国科学家的聪明才智，和美国人民的坚韧不拔和奉献精神，我们才有帮助其人的能力。

As such, many candidates fear they wouldn't be considered for a position as a result of disclosing this personal information.

因此，许多候选人担心们会因为披露这些个人信息而不被考虑录用。

How would you like to pay? Are you in a position to pay cash, or would you need credit?

你想怎么付款？是现金还是贷款？

As a rising power, China is in a position to contribute more to global efforts to curb such problems.

作为一个正在崛起中的大国, 在全球努力遏制这种问题方面中国能够做出更多。

Not only does he control the famous French fashion house, but he's also the creative director for Italian brand-Fendi, a position he's held since 1965.

不仅掌控着著名的法国时装品牌，且自1965以来，还是意大利品牌芬迪的创意总监。

Another example is how Ukraine's conflict with Russia has put Ukraine in a position where it has to repay about $11 billion during the first half of 2021, then an additional $10 billion during the rest of 2021.

另一个例子是乌克兰与俄罗斯的冲突将乌克兰置于必须在2021上半偿还约110亿美元的境地，另外，在2021下半再增加100亿美元债务。

So, it doesn't matter if you're using the full word or an abbreviation, you still have to capitalize, the title of a position, or the title of the person's place in the company.

因此无论你使用完整的词或是缩写词，都需要把，职务头衔, 或是在公司里的职位，首字母大写。

Traits speak generically about what you WILL DO in a position.

性格特征指明了你在这个职位上会做些什么。

At a job fair in Charlotte this week, Dustin Jones was looking for a position requiring a commercial driver's license, or in an office.

本周夏洛特的一场招聘会上，达斯汀·琼斯想找一份需要商业驾驶执照的工作或者去办公室上班。

I have no doubt that America is in a position to continue to succeed.

我坚信，美国处于一个可以继续成功的位置。

Early life experiences had set the stage for me to be well-suited to objectify others, act in a socially detached manner, and above all else, seek to be viewed as in a position of power.

早期的生活经历给我提供了一个平台使我很好的适应环境使我看事情变得具体化，在社会上行事独立，最重要的是，开始寻求权力地位。

There's a position for a cleaner at the Child Care Centre.

有一个在儿童护理中心的清洁工职位。