The other job might have a lower salary, but offer a better work-life balance.

另一份工作虽然薪资较低，但能提供更佳工作与生活平衡。

Having a 9-5 job allows for better work-life balance.

拥有朝九晚五工作有助于实现更好工作与生活平衡。

But the 2022 wines may be better than ever, Perrin said, because the grapes are healthy and well balanced.

但佩兰说，2022年葡萄酒可能比以往任何时候都好，因为葡萄健康、均衡。

For example, I facilitated opportunities for employees to maintain better work-life balance by introducing a four day work week.

例如，我通过实行每周四天工作制，为员工提供了更好地平衡工作与生活机会。

Really, very good. I'm pleased to hear it, Neil. Anyway, well balanced means sensible and in control of your emotions.

真吗，那很好。听你这么说我很高兴，尼尔。通情达理是说一个很理智能够控制自己情感。

That sort of homeostasis is all about balance and it's best balanced, when you're experiencing both ends of the spectrum.

这种内稳态是关于平衡，当你同时经历两种极端状况时，它就是最好平衡。

From that point of view, the growth revealed this week was slower but better balanced, and geared towards the consumer.

从这一点出发，本周公布数据显示经增长是减缓了，不过也更平衡了，并且开始向消费转移。

A well balanced, well examined life will make you a great designer. Last and most obvious of all, make games.

一个平衡、经过深思熟虑生活会让你成为一名伟大设计师。最后，也是最显然一点，就是制作游戏。

With the pickle and the spice that cuts through it. - The acidity. - Yeah. - You think it's well balanced?

里面有泡菜和香料。- 有酸味。- 是。- 你觉得味道很平衡吗？

But the parallels should not obscure what has changed in the interim. Turkey's economy is better balanced now than it was then.

但这些相似之处不应该掩盖其中变化。土耳其现在经比之前更加平衡。

It's well balanced, but definitely, I taste hazelnut now.

它很均衡，但确实，我现在尝到了榛子味道。

And in our second week, he was able to run with better balance.

在我们第二周，他能够以更好平衡跑步。

Moving forward I'm definitely gonna have a better balance of eating out and eating in.

- 展望未来，我肯定会在外出就餐和在家就餐之间取得更好平衡。

So it's just putting everything in better balance and enhancing the chocolate flavor.

所以它只是让一切都处于更好平衡状态，并增强了巧克力味道。

And I'm a Libra, so I'm very balanced, looking for balance as well.

我是个天秤座，所以非常注重平衡，也在寻找平衡。

And he strikes the balance incredibly well.

他非常出色地把握了平衡。

Your humors are as well balanced as ever, your majesty.

陛下，您性情一如既往地平和。

So I think it's about striking the balance between all of that as well.

所以我认为这是关于在所有这些因素之间找到平衡。

Yeah, they're incredibly well balanced last season.

是，他们上赛季阵容非常均衡。

You know, higher income consumers with a better balance sheet, right?

高收入消费者拥有更健康资产负债表，对吧？