It was she who famously told him " The guitar's all very well, John, but you'll never make a living out of it."

“吉他很不错，约翰，但你不能用它谋生。”

A camper van? You mean to spend the summer living out of a car?

露营车？你是说整个夏天都住在车里吗？

I'm not, you know, really big on living out of a suitcase.

我并不适应舟车劳顿生活。

I have my passion for cinema as an actress or even other departments but I can't call this a job if there's no system behind it that helps me run it and in the end I make a living out of it.

一名演员，我对电影方方面面都充满热情，但如果没有它背后各个部门帮助，让我以此生，我不能称之。

What's interesting is how a number of tips from the medical community overlap with the observations of a National Geographic employee who saw people living them out.

有趣是，来自医学界许多建议与《国家地理》一位员观察结果是如何重叠，这位员看到了人们实践这些建议过程。

We're living out a moment of crisis.

我们正处于危机之中。

I'm living out of towns, so I'm hoping I can borrow quite a few items, and cut down on the number of trips I have to make.

我住在城外，所以我希望我能多借几本，免去几次路程。

He literally was living out of his car.

他真就住在他车里。

So they're all living straight out of Campus.

所以他们都住在学校外面。

Which is why we can't make a living out of eating sticks.

那也是什么我们不能靠吃树枝生存一样。

And I'm living out those dreams on a slightly different path.

而我正以一种略微不同方式来实现这些梦想。

They feel like we are living them out of certain things so that they are not wants it in certain things and that could it be further from the truth.

他们感觉我们将他们排除在外，因此得不到他们想要，可能离事实越来越远。

I was living out there for a while, homeless.

我在那里住了一段时间，无家可归。

You'll become resentful, and you'll regret not living out your dreams.

你会变得怨恨，你会后悔没有实现自己梦想。

Except save Papa from living out from rest of his days in humiliation and grief.

挽救爸爸不至余生活在耻辱和痛苦之中。

I think we're really gonna love living out here.

我们应该会很享受住在这里。

This is the suppression of the self; it is not the living out of Christ.

这就是克制己，而不是活出基督。

I remember the kitchen filled with large white shirts that she was doing for some businessman living out somewhere so that we could not only survive but find that way to make a life.

我记得厨房里堆满了白色大衬衫，那是她要某些住在外面商务人员洗，这样我们不仅能生存下去，还能找到谋生方法。

It's unknown at this time, whether the bears are living out here because it's a preferred habitat or because the bear population has expanded so much and its forcing bears out into other habitat.

目前还不知道这些熊是因这片栖息地更好，还是因熊数量大量扩张而迫使熊群进入其它栖息地。

THE FIRST LADY: So as we look to the New Year, let s pledge ourselves to living out those values by reaching out and lifting up those in our communities who could use a hand up.

所以，我们期盼新年，让我们立志实现这些价值而生存，全社会需要帮助人们伸出援手。