Now, in the haymaking season, he had tried his hand with the scythe—but he was no master hand at that, no.

现在，在收割干草季节， 他试过用镰刀动手——但他不面高手， 不。

They did not come forward to kiss the master's hand (an Asiatic custom they had abandoned long ago), but bowed respectfully.

他们没有上前亲吻手（他们早就放弃了亚洲习俗）， 而恭敬地鞠躬。

In anger his master handed him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

就大怒，把他交给掌刑，等他还清了所欠债。

It was a fine meerschaum, admirably colored to a black the shade of its owner's teeth, but sweet-smelling, gracefully curved, at home in its master's hand, and completing his physiognomy.

那一只非常漂亮海泡石烟斗；已经和它牙齿一样被熏得乌黑，可它香味芬芳，弯弯，和它手已经混熟，也为它外貌生色。

So, I don't think we've got any sense of who this individual was, but I wouldn't be surprised to learn that there wasn't a master hand in putting it all together because it's very aesthetically satisfying.

因此，我们似乎并不清楚位个体谁，但若得知并非由一位大师之手将其完美整合， 我也不会感到惊讶， 因为它美学效果确实令满意。