They made him into a larger than life folk hero.

他们把他塑造成了一个具有传奇色彩的民间英雄。

As one acquaintance says, it would be tempting to describe him as larger than life, were it not for the fact that he is quite large in life.

就像他的一位熟人所说，人们很容易把他想的神乎其神，这并非基于他在生活中非常杰出的事实。

Still the two leaders have had nothing but praise for one another in their public comments and one of the larger than life pictures of them posted around Ahmedabad says, two dynamic personalities, one momentous occasion.

两位领导人在公开评论中除了互相赞美外别无他言，双方在艾哈迈达巴德发表了一张意义非凡的照片，评论说道——两位风云人物，一个重大时刻。

From then on, he would either make his figures smaller or larger than life.

从时起，他会制作小于或大于现实生命的雕像作品。

Baseball fans loved Babe Ruth because he was what some people called larger than life.

棒球球迷喜欢贝比·鲁斯，因为一些人称他为“比生命更伟大的人”。

A tall tale is a story about a person who is larger than life.

荒诞奇谈是一个关于比实际大的人的故事。

The Director's threats had actually elated him, made him feel larger than life.

主任的威胁实际上叫他得意，让他觉得自己比实际高大了许多。

So, I hope you forgive me for stating the obvious, but Walt Disney was, and still is, a controversial figure, as is normal for somebody whose influence on the surrounding world and society is larger than life.

我希望你能原谅我所说的显而易见的事情，但华特·迪斯尼过去是，现在仍然是一个有争议的人物，对于一个对周围界和社会的影响大于生活的人来说，这是正常的。

The specifics of Janie's story are often larger than life, but many of the book's details reflect the incredible experiences of its author.

当然，Janie 的故事经过艺术加工，但是书中的许多细节却真实地反映着作者不可思议的人生经历。

He observed that the most reasonable explanation is that leaders tend to seem larger than life, they project a powerfulness that others are drawn to.

他观察到，最合理的解释是，领导者往往看起来比生活更重要，他们表现出一种吸引他人的力量。

Pecos Bill was a larger than life hero of the American West. No one knows who first told stories about Pecos Bill.

佩科斯·比尔是美国西部一位超越生命的英雄，没人知道是谁先讲述的关于佩科斯·比尔的故事。

And I think to accomplish that like larger than life feeling takes just a lot of technology and skill.

而且我认为想要实现非同凡响的感觉，需要大量技术和技巧。

They become larger than life and it can take you away from the relatability, in a lot of ways.

他们变得光芒四射，从很多方面来说，这会让你失去亲和力。

Both models are miniatures but how they chose to compose the image made them feel larger than life.

这两个模特都是微缩模型，但他们选择的构图方式让他们感觉比真实的大。

Nikole Hannah-Jones is larger than life.

妮可·汉娜-琼斯比生活更伟大。

It`s more like a larger than life pictorial of cats.

它更像是一幅比真人还大的猫画报。

He was just this huge larger than life figure.

他只是这个比生命更大的人物。

The hallmark of the greatest artist is being larger than life.

最伟大艺术家的标志是超越生活本身。

Iconic, you know, larger than life role.

标志性的，你知道的，比生活角色更重要。

You know, he's a larger than life sort of magical tale happening.

你知道，他是一个比生活更宏大的神奇故事。