As neither Dudley nor the hedge was in any way hurt, Aunt Petunia knew he hadn't really done magic, but he still had to duck as she aimed a heavy blow at his head with the soapy frying pan.

由于达力和树篱都安然无恙，佩妮姨妈知道他并没有真的法，但她仍然用沾着肥皂水的煎锅朝他劈头打来，幸亏他躲得快。

But it hasn't panned out that way.

但天不遂人愿。

" To saute" means in a skillet or in a pan, to cook lightly.

“煎”是指在一个煎锅或炒锅里慢慢烹饪。

I make 500,000 dollars a year in cupcake sales and baking pan endorsements.

我每年的纸杯蛋糕销售和烤盘代言的收入是50万美元。

She clashed the two pans together to wake us up.

她用两个锅相互撞击以叫醒我们。

Yes. I hope it pans out. Cross your fingers, Lily.

是的，我希望一顺利。祝我成功吧，莉莉。

On the occasions when hunting has been tried, local animal rights people have worked to secure court orders against the hunts. And when that is failed, they stop the hunters, banging on pots and pans to alert the deer.

他们通过狩猎减少鹿的存在，但是地动物保护者设法通过法院命令反对狩猎。他们失败时，他们便通过敲打锅碗瓢盆使鹿警觉，阻止狩猎者。

Mrs. Weasley was clattering around, cooking breakfast a little haphazardly, throwing dirty looks at her sons as she threw sausages into the frying pan.

韦斯莱夫人在丁零啷地做早饭。她漫不经心地把香肠扔进煎锅，不时气呼呼地瞪儿子们一眼。

Let our cameraman just pan around here.

让我们的摄影师在这里转一圈。

Morty Out of the frying pan dot, dot, dot, huh, Morty?

刚下刀山又进火海啊？

The eggs were frying in the pan.

蛋在油锅里煎。

Kreacher's thin arms trembled with the weight of the pan, still held aloft.

克利高举着沉重的炖锅的瘦胳膊在颤抖着。

" Um, uh… you are no longer panned, " he said.

“嗯，唔… … ‘禁止入外’解除了。”他说道。

He laid the log down and picked up the pan.

他放下柴火，捡起锅子。

These are scrupulously observed by the pan-European characters in the story, a Bildungsroman and dark comedy of manners in which even the dining tables are classified by social status.

故事中的泛欧人严格遵守着这些，这是一部成长小说和黑暗的礼仪喜剧，甚至餐桌也是按照社会地位分类的。

The clothes they stood up in, some bowls, a pot and a pan, perhaps a broom and, if things were going really well, a few farming implements.

身上的衣服，一些锅碗瓢盆， 可能有扫把，更好的会有些农耕工具。

If this were a scene from a film, the camera would very likely have time to pan 360 degrees around them before Ove finally loses his composure.

如果这是电影里的一个镜头，摄像机很可能会在欧维于忍不住发脾气之前绕着他来个三百六十度大回旋。

In the middle of it, a pan full of oil sizzled over a smoky fire, sending out a repelling odor of tallow that took away one's breath.

山洞中有一只大油锅在烟火上嘶嘶作响，发出一股叫人没法呼吸的牛脂气味。

Peter pan! It's easy to fly around and taunt me when you're out of reach!

彼得·潘，我够不到你的时候你飞来飞去嘲笑我然很容易了。

After " pandaling" a " pandemic" there's " panned" up demand to " unbearden" ourselves and for " fandas" of the panda, " cubbing" out to the zoo is a " bear" necessity.

疫情之后要求人们和熊猫非必需情况下不出入动物园。